Slashes in the wrong position on Amharic / English Text

[amenk]

We are hosting a Makina Maps based tile server at https://africa.tiles.openplaceguide.org/ which is based on OpenMapTiles, but the problem we are seeing is also happening on the maptiler.com map which osmapp.org is using.

The text "አዲስ አበባ / Addis Ababa" is rendered with the slash at a wrong position like this:

Addis Ababa
አዲስ አበባ / 

The language / font is Amharic / Ethiopic. It is not a RTL font.

I happens for the outdoor style as well:

https://osmapp.org/node/622357041#13.95/9.0117/38.7596

https://africa.tiles.openplaceguide.org/#map=14.57/9.01108/38.7665

Not sure where the issue comes from - from the style or from Maplibre GL?