diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index a26ddf94..4a1d68a7 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -14,9 +14,9 @@ backports-zoneinfo==0.2.1 ; python_version < "3.9"
     #   django
 bleach[css]==6.1.0
     # via -r requirements/base.in
-boto3==1.34.90
+boto3==1.34.93
     # via fs-s3fs
-botocore==1.34.90
+botocore==1.34.93
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -87,7 +87,7 @@ webencodings==0.5.1
     #   tinycss2
 webob==1.8.7
     # via xblock
-xblock[django]==4.0.0
+xblock[django]==4.0.1
     # via -r requirements/base.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index b88bd342..a1a588f8 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ tomli==2.0.1
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-tox==4.14.2
+tox==4.15.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.26.0
     # via tox
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 0e694b4e..451b2636 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -32,11 +32,11 @@ binaryornot==0.4.4
     #   cookiecutter
 bleach[css]==6.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
-boto3==1.34.90
+boto3==1.34.93
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.34.90
+botocore==1.34.93
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   boto3
@@ -113,7 +113,7 @@ django-appconf==1.0.6
     #   django-statici18n
 django-statici18n==2.5.0
     # via -r requirements/quality.txt
-edx-i18n-tools==1.5.0
+edx-i18n-tools==1.6.0
     # via -r requirements/quality.txt
 edx-lint==5.3.6
     # via -r requirements/quality.txt
@@ -172,12 +172,15 @@ lazy-object-proxy==1.4.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   astroid
-lxml==5.2.1
+lxml[html-clean]==5.2.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-i18n-tools
+    #   lxml-html-clean
     #   xblock
     #   xblock-sdk
+lxml-html-clean==0.1.1
+    # via -r requirements/quality.txt
 mako==1.3.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -280,7 +283,7 @@ pyproject-hooks==1.0.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==8.1.1
+pytest==8.2.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -366,7 +369,7 @@ tomli==2.0.1
     #   pyproject-hooks
     #   pytest
     #   tox
-tox==4.14.2
+tox==4.15.0
     # via -r requirements/ci.txt
 types-python-dateutil==2.9.0.20240316
     # via
@@ -409,7 +412,7 @@ wrapt==1.11.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   astroid
-xblock[django]==4.0.0
+xblock[django]==4.0.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   xblock-sdk
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 84707987..99d98637 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -31,11 +31,11 @@ binaryornot==0.4.4
     #   cookiecutter
 bleach[css]==6.1.0
     # via -r requirements/test.txt
-boto3==1.34.90
+boto3==1.34.93
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.34.90
+botocore==1.34.93
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -88,7 +88,7 @@ django-appconf==1.0.6
     #   django-statici18n
 django-statici18n==2.5.0
     # via -r requirements/test.txt
-edx-i18n-tools==1.5.0
+edx-i18n-tools==1.6.0
     # via -r requirements/test.txt
 edx-lint==5.3.6
     # via -r requirements/quality.in
@@ -133,12 +133,15 @@ lazy==1.6
     #   xblock
 lazy-object-proxy==1.4.3
     # via astroid
-lxml==5.2.1
+lxml[html-clean]==5.2.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-i18n-tools
+    #   lxml-html-clean
     #   xblock
     #   xblock-sdk
+lxml-html-clean==0.1.1
+    # via -r requirements/test.txt
 mako==1.3.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -208,7 +211,7 @@ pypng==0.20220715.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   xblock-sdk
-pytest==8.1.1
+pytest==8.2.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -316,7 +319,7 @@ webob==1.8.7
     #   xblock-sdk
 wrapt==1.11.2
     # via astroid
-xblock[django]==4.0.0
+xblock[django]==4.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   xblock-sdk
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 963c50b2..96671213 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -23,11 +23,11 @@ binaryornot==0.4.4
     # via cookiecutter
 bleach[css]==6.1.0
     # via -r requirements/base.txt
-boto3==1.34.90
+boto3==1.34.93
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.34.90
+botocore==1.34.93
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   boto3
@@ -46,7 +46,6 @@ coverage[toml]==7.5.0
     # via pytest-cov
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
-django==4.2.11
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
@@ -61,7 +60,7 @@ django-appconf==1.0.6
     #   django-statici18n
 django-statici18n==2.5.0
     # via -r requirements/base.txt
-edx-i18n-tools==1.5.0
+edx-i18n-tools==1.6.0
     # via -r requirements/test.in
 exceptiongroup==1.2.1
     # via pytest
@@ -91,12 +90,15 @@ lazy==1.6
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   xblock
-lxml==5.2.1
+lxml[html-clean]==5.2.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-i18n-tools
+    #   lxml-html-clean
     #   xblock
     #   xblock-sdk
+lxml-html-clean==0.1.1
+    # via lxml
 mako==1.3.3
     # via
     #   -r requirements/base.txt
@@ -130,7 +132,7 @@ pygments==2.17.2
     # via rich
 pypng==0.20220715.0
     # via xblock-sdk
-pytest==8.1.1
+pytest==8.2.0
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
@@ -219,7 +221,7 @@ webob==1.8.7
     #   -r requirements/base.txt
     #   xblock
     #   xblock-sdk
-xblock[django]==4.0.0
+xblock[django]==4.0.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   xblock-sdk