ci: update commit SHAs for image digests changes

Author: github-actions[bot]

manifests/base/commit-latest.env

@@ -11,7 +11,7 @@ odh-workbench-codeserver-datascience-cpu-py311-ubi9-commit-n=4aae5df
 odh-workbench-rstudio-minimal-cpu-py311-c9s-commit-n=bb6d116
 odh-workbench-rstudio-minimal-cuda-py311-c9s-commit-n=bb6d116
 odh-pipeline-runtime-minimal-cpu-py311-ubi9-commit-n=35f924c
-odh-pipeline-runtime-datascience-cpu-py311-ubi9-commit-n=4aae5df
+odh-pipeline-runtime-datascience-cpu-py311-ubi9-commit-n=93039d4
 odh-pipeline-runtime-pytorch-cuda-py311-ubi9-commit-n=4aae5df
 odh-pipeline-runtime-pytorch-rocm-py311-ubi9-commit-n=4aae5df
 odh-pipeline-runtime-tensorflow-cuda-py311-ubi9-commit-n=4aae5df