Remove API bindings documentation

[jonnew]

This site should document the hardware specification and C API only. The bindings can either rely on source code comments for documentation or be put elsewhere.

[jonnew]

Step one for this is to take care of this issue: open-ephys/liboni#27

The C# bindings have good xml comments already so creating a docfx site for those should be quite easy.