Update LoadedValueIterator to check WrapperStorable

WrapperStorable is a new interface being added to the upcoming
Atree v0.9.0, which hasn't been released yet.

This commit updates LoadedValueIterator to check for
the new interface.

Author: fxamacker