Add Build and CTS workflows for missing adapters on Windows

[ProGTX]

To ensure #1206 doesn't break.

This includes:

• CUDA
• OpenCL
• Native CPU (see Add Build and CTS workflows for the Native CPU adapter #1069 )

HIP is also missing, but is not officially supported on Windows yet.