[UR][L0] Do not rely on CTAD to avoid build warnings/failures (#11255)

Fixes post-commit build fails in
https://github.com/intel/llvm/actions/runs/6256835642/job/16988269333

Signed-off-by: smaslov <sergey.v.maslov@intel.com>

Author: smaslov-intel

source/adapters/level_zero/queue.cpp

@@ -290,7 +290,7 @@ UR_APIEXPORT ur_result_t UR_APICALL urQueueCreate(
   // for building to all the devices in the context.
   //
   { // Lock context for thread-safe update
-    std::scoped_lock Lock(Context->Mutex);
+    std::scoped_lock<ur_shared_mutex> Lock(Context->Mutex);
     UR_ASSERT(Context->isValidDevice(Device), UR_RESULT_ERROR_INVALID_DEVICE);
 
     auto MakeFirst = Context->Devices.begin();