Reconsider use of shallow handlers in `picos_lwt`

[polytypic]

The picos_lwt interface uses shallow handlers, but that is probably a mistake and it would be better to use deep handlers.