Plot correlation between vote count / rating (and compute R-squared)

[obruchez]

See https://github.com/scalanlp/breeze/blob/master/math/src/test/scala/breeze/stats/regression/LeastSquaresTest.scala