fix: non-ascii paths in git walker

`git ls-files` was providing some `"..."` quoted paths when it encountered emojis in the file/dir name.

Running them through `strconv.Unquote` fixes things.

Fixes #485

Signed-off-by: Brian McGee <brian@bmcgee.ie>

Author: brianmcgee