chore: update gomod2nix.toml

Author: renovate[bot]

nix/packages/treefmt/gomod2nix.toml

@@ -99,8 +99,8 @@ schema = 3
     version = "v1.19.0"
     hash = "sha256-MZ8EAvdgpGbw6kmUz8UOaAAAMdPPGd14TrCBAY+A1T4="
   [mod."github.com/stretchr/testify"]
-    version = "v1.9.0"
-    hash = "sha256-uUp/On+1nK+lARkTVtb5RxlW15zxtw2kaAFuIASA+J0="
+    version = "v1.10.0"
+    hash = "sha256-fJ4gnPr0vnrOhjQYQwJ3ARDKPsOtA7d4olQmQWR+wpI="
   [mod."github.com/subosito/gotenv"]
     version = "v1.6.0"
     hash = "sha256-LspbjTniiq2xAICSXmgqP7carwlNaLqnCTQfw2pa80A="