This `flake.system.nix` approach... relies on a broken nix feature

[colemickens]

Describe the bug

see: https://discourse.nixos.org/t/relative-path-support-for-nix-flakes/18795
and: NixOS/nix#3978 (comment)