New translations user-surveys.md (Portuguese, Brazilian)

Author: rgommers

content/pt/user-surveys.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: NUMPY USER SURVEYS
+title: PESQUISA DE USUÁRIOS NUMPY
 sidebar: false
 ---
 
-**2020** The NumPy survey team in partnership with students and faculty from the University of Michigan and the University of Maryland conducted the first official NumPy community survey. Find the survey results [here](https://numpy.org/user-survey-2020/).
+**2020** O time de pesquisas da NumPy, em parceria com estudantes e professores da Universidade de Michigan e da Universidade de Maryland, conduziram a primeira pesquisa oficial sobre a comunidade NumPy. Você pode encontrar os resultados da pesquisa [aqui (em inglês)](https://numpy.org/user-survey-2020/).
 
-**2021** The collected data is currently being analyzed.
+**2021** Os dados coletados estão em análise.
 
-If you have any questions or suggestions for the past or future surveys, please open an issue [here](https://github.com/numpy/numpy-surveys/issues). 
+Se você tem dúvidas ou sugestões sobre as pesquisas já realizadas ou futuras, por favor crie uma issue [aqui](https://github.com/numpy/numpy-surveys/issues).