New translations config.yaml (Japanese)

Author: rgommers

content/ja/config.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ params:
         url: /ja/case-studies/cricket-analytics
       - 
         title: 深層学習による姿勢推定
-        text: DeepLabCutはNumPyを利用し、種族・時間スケールによらない運動制御の理解へ向け、動物の行動観察を含む科学技術研究を加速しています。
+        text: DeepLabCutはNumPyを利用し、動物の種類や時間スケールによらない運動制御の理解へ向け、動物の行動観察を含む科学技術研究を加速させています。
         img: /images/content_images/case_studies/deeplabcut.png
         alttext: チータの姿勢推定
         url: /ja/case-studies/deeplabcut-dnn
@@ -62,15 +62,15 @@ params:
         text: NumPyは、幅広いハードウェアとコンピューティング・プラットフォームをサポートしており、分散処理、GPU、疎行列ライブラリにも対応しています。
       - 
         title: 高パフォーマンス
-        text: NumPyの中核は最適化されたC言語のコードです。Pythonの柔軟性を、コンパイルされたコードの高速さとともに享受できます。
+        text: NumPyの大部分は最適化されたC言語のコードで構成されています。これによりPythonの柔軟性とコンパイルされたコードの高速性の両方を享受できます。
       - 
         title: 使いやすさ
-        text: NumPyの高水準なシンタックスは、どんなバックグラウンドや経験値のプログラマーでも利用でき、生産性を高めることができます。
+        text: NumPyの高水準なシンタックスは、どんなバックグラウンドや経験を持つのプログラマーでも簡単に利用することができ、生産性を高めることができます。
       - 
         title: オープンソース
-        text: 寛容な[BSDライセンス](https://github.com/numpy/numpy/blob/main/LICENSE.txt)で公開されています。NumPyは活発で、互いを尊重し、多様性を認め合う[コミュニティ](/ja/community)によって、 [GitHub](https://github.com/numpy/numpy)上でオープンに開発されています.
+        text: NumPyは、寛容な[BSDライセンス](https://github.com/numpy/numpy/blob/main/LICENSE.txt)で公開されています。NumPyは活発で、互いを尊重し、多様性を認め合う[コミュニティ](/ja/community)によって、 [GitHub](https://github.com/numpy/numpy)上でオープンに開発されています.
   tabs:
-    title: エコシステム
+    title: NumPyのエコシステム
   section5: false
 navbar:
   -