GH Actions Cache is broken

[ktbyers]

Tests work when cache is invalidated via updating the poetry.lock file. Breaks on second CI-CD run (when cache is used).

Switch to new form of cacheing (see Netmiko repository).

Should probably update Poetry version at the same time.