Дополнить перевод nodeschool.io

[timmarinin]

В настоящее время на самом сайте nodeschool.io есть русская версия, но в ней встречаются моменты вроде

Open source воркшопы, которые обучают веб разработке. Создавайте собственные воркшопы или присоединяйтесь к разработке существующих в вашей стране.
Эти workshopper'ы обучат вас базовым навыкам работы с Node.js.

• выработать лексикон
• перевести непереведённые описания воркшопов
• создать пуллреквест к сайту нодскула
• закрыть эту ишью после мёржа

[timmarinin]

Я считаю, что надо писать «веб-разработка» и просто «воркшопы».

Также стоит заменить «воркшопы» в тексте на «занятия» или «мероприятия». Тогда слово «воркшоп» у нас останется исключительно за самими воркшопами вроде learnyounode.

[timmarinin]

Попробую в субботу посмотреть.