test: replace diagnostics_channel stackframe in output snapshots

PR-URL: #60024
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

Author: legendecas

test/common/assertSnapshot.js

@@ -17,7 +17,9 @@ function replaceStackTrace(str, replacement = '$1*$7$8\n') {
 }
 
 function replaceInternalStackTrace(str) {
-  return str.replaceAll(/(\W+).*node:internal.*/g, '$1*');
+  // Replace non-internal frame `at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:328:14)`
+  // as well as `at node:internal/main/run_main_module:33:47` with `*`.
+  return str.replaceAll(/(\W+).*[(\s]node:.*/g, '$1*');
 }
 
 function replaceWindowsLineEndings(str) {

test/fixtures/source-map/output/source_map_assert_source_line.snapshot

@@ -7,7 +7,7 @@ AssertionError [ERR_ASSERTION]: The expression evaluated to a falsy value:
     *
     *
     *
-    at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:328:14)
+    *
     *
     *
     *