Update stats funcs that use `scores()` to check for div by zero

[zmoon]

and return NaN instead if it would divide by zero

After #148

cc: @bbakernoaa @btang1