Непонятные название шаблонов в тексте на русском языке #6
Description
Спасибо большое за такое исчерпывающее руководство. Очень полезно.
Но вот хотелось бы высказать своё мнение по поводу названий классов и паттернов на русском.
Вот к примеру в тексте написано:
Шаблон Хранитель мы реализуем тремя объектами: Player(Создателем), Game(Опекуном) и Save(Хранитель).
Совершенно не понятно что за шаблоны проектирования Создатель, Опекун, Хранитель.
Ну даже если это не шаблоны а названия ролей всё равно.
Шаблоны придумали не россияне, и есть конкретные названия шаблонов принятые всем миром.
И эти названия уже вшиты в головы разработчикам в том числе и русским, и при чтении совершенно в голове не всплывает "О, да я где то уже читал про Опекун" конечно в голове записаны оригинальные названия на английском, которые понятны всем во всем мире.
ОпекунInterface звучит странно
СоздательInterface звучит странно
Если я захочу по вашему руководству написать интерфейсы, то мне придётся долго искать что за Опекун на английском и так далее.
Пожалуйста если не сложно то хотя бы в скобках пишите что вы имели в виду под например Создателем, Опекуном, Хранителем и так далее на английском языке, как это принято во всем мире.
И вот тут конечно тоже хочется видеть оригинальные названия https://goo.gl/WwnavP