[nfc][trace] use formatv instead of the old Printf

It was suggested in https://reviews.llvm.org/D105741 and it makes sense.

Author: Walter Erquinigo

lldb/source/Plugins/TraceExporter/ctf/CommandObjectThreadTraceExportCTF.cpp

@@ -75,9 +75,11 @@ bool CommandObjectThreadTraceExportCTF::DoExecute(Args &command,
     const uint32_t num_threads = process->GetThreadList().GetSize();
     size_t tid = m_options.m_thread_index ? *m_options.m_thread_index
                                           : LLDB_INVALID_THREAD_ID;
-    result.AppendErrorWithFormat(
-        "Thread index %" PRIu64 " is out of range (valid values are 0 - %u).\n", tid,
-        num_threads);
+    result.AppendError(
+        llvm::formatv(
+            "Thread index {0} is out of range (valid values are 1 - {1}).\n",
+            tid, num_threads)
+            .str());
     return false;
   } else {
     TraceHTR htr(*thread, *trace_sp->GetCursor(*thread));