Skip to content

Commit b84807e

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor symfony#25809 Norwegian Nynorsk translation (glye)
This PR was merged into the 2.7 branch. Discussion ---------- Norwegian Nynorsk translation | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 2.7 | Bug fix? | no | New feature? | no | BC breaks? | no | Deprecations? | no | Tests pass? | yes | Fixed tickets | symfony#25792 | License | MIT | Doc PR | Adds translations for `nn` (Norwegian Nynorsk) based on `no` aka. `nb` (Norwegian Bokmål). Improves existing translations. Commits ------- 9b4b7d0 Add nn (Norwegian Nynorsk) translation files, and improve existing file
2 parents 3a8f905 + 9b4b7d0 commit b84807e

File tree

4 files changed

+176
-15
lines changed

4 files changed

+176
-15
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf

Lines changed: 19 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="28">
6+
<source>This form should not contain extra fields.</source>
7+
<target>Feltgruppa må ikkje innehalde ekstra felt.</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="29">
10+
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
11+
<target>Fila du lasta opp var for stor. Last opp ei mindre fil.</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="30">
14+
<source>The CSRF token is invalid.</source>
15+
<target>CSRF-nøkkelen er ikkje gyldig.</target>
16+
</trans-unit>
17+
</body>
18+
</file>
19+
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf

Lines changed: 71 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,71 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>An authentication exception occurred.</source>
7+
<target>Innlogginga har feila.</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
11+
<target>Innloggingsinformasjonen vart ikkje funnen.</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
15+
<target>Innlogginga vart ikkje fullført på grunn av ein systemfeil.</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>Invalid credentials.</source>
19+
<target>Ugyldig innloggingsinformasjon.</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
23+
<target>Informasjonskapselen er allereie brukt av ein annan brukar.</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>Not privileged to request the resource.</source>
27+
<target>Du har ikkje åtgang til å be om denne ressursen.</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>Invalid CSRF token.</source>
31+
<target>Ugyldig CSRF-teikn.</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="8">
34+
<source>Digest nonce has expired.</source>
35+
<target>Digest nonce er ikkje lenger gyldig.</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="9">
38+
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
39+
<target>Fann ingen innloggingstilbydar som støttar dette innloggingsteiknet.</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="10">
42+
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
43+
<target>Ingen sesjon tilgjengeleg. Sesjonen er anten ikkje lenger gyldig, eller informasjonskapslar er ikke skrudd på i nettlesaren.</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="11">
46+
<source>No token could be found.</source>
47+
<target>Fann ingen innloggingsteikn.</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="12">
50+
<source>Username could not be found.</source>
51+
<target>Fann ikkje brukarnamnet.</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="13">
54+
<source>Account has expired.</source>
55+
<target>Brukarkontoen er utgjengen.</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="14">
58+
<source>Credentials have expired.</source>
59+
<target>Innloggingsinformasjonen er utgjengen.</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="15">
62+
<source>Account is disabled.</source>
63+
<target>Brukarkontoen er deaktivert.</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="16">
66+
<source>Account is locked.</source>
67+
<target>Brukarkontoen er sperra.</target>
68+
</trans-unit>
69+
</body>
70+
</file>
71+
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nn.xlf

Lines changed: 71 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,71 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>An authentication exception occurred.</source>
7+
<target>Innlogginga har feila.</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
11+
<target>Innloggingsinformasjonen vart ikkje funnen.</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
15+
<target>Innlogginga vart ikkje fullført på grunn av ein systemfeil.</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>Invalid credentials.</source>
19+
<target>Ugyldig innloggingsinformasjon.</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
23+
<target>Informasjonskapselen er allereie brukt av ein annan brukar.</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>Not privileged to request the resource.</source>
27+
<target>Du har ikkje åtgang til å be om denne ressursen.</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>Invalid CSRF token.</source>
31+
<target>Ugyldig CSRF-teikn.</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="8">
34+
<source>Digest nonce has expired.</source>
35+
<target>Digest nonce er ikkje lenger gyldig.</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="9">
38+
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
39+
<target>Fann ingen innloggingstilbydar som støttar dette innloggingsteiknet.</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="10">
42+
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
43+
<target>Ingen sesjon tilgjengeleg. Sesjonen er anten ikkje lenger gyldig, eller informasjonskapslar er ikke skrudd på i nettlesaren.</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="11">
46+
<source>No token could be found.</source>
47+
<target>Fann ingen innloggingsteikn.</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="12">
50+
<source>Username could not be found.</source>
51+
<target>Fann ikkje brukarnamnet.</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="13">
54+
<source>Account has expired.</source>
55+
<target>Brukarkontoen er utgjengen.</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="14">
58+
<source>Credentials have expired.</source>
59+
<target>Innloggingsinformasjonen er utgjengen.</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="15">
62+
<source>Account is disabled.</source>
63+
<target>Brukarkontoen er deaktivert.</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="16">
66+
<source>Account is locked.</source>
67+
<target>Brukarkontoen er sperra.</target>
68+
</trans-unit>
69+
</body>
70+
</file>
71+
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,23 +20,23 @@
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
23-
<target>Verdien du valgte er ikkje gyldig.</target>
23+
<target>Verdien du valde er ikkje gyldig.</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
27-
<target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
27+
<target>Du må gjere minst {{ limit }} val.</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="7">
3030
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
31-
<target>Du kan maksimalt gjere {{ limit }} valg.</target>
31+
<target>Du kan maksimalt gjere {{ limit }} val.</target>
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="8">
3434
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
3535
<target>Ein eller fleire av dei opplyste verdiane er ugyldige.</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>This field was not expected.</source>
39-
<target>Dette feltet var ikke forventet.</target>
39+
<target>Dette feltet var ikke forventa.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>This field is missing.</source>
@@ -56,19 +56,19 @@
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>The file could not be found.</source>
59-
<target>Fila kunne ikkje finnes.</target>
59+
<target>Fila er ikkje funnen.</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="15">
6262
<source>The file is not readable.</source>
6363
<target>Fila kan ikkje lesast.</target>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="16">
6666
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
67-
<target>Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tillatt maksimal størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
67+
<target>Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimal storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="17">
7070
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
71-
<target>Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatte mime-typar er {{ types }}.</target>
71+
<target>Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatne mime-typar er {{ types }}.</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="18">
7474
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@@ -88,11 +88,11 @@
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank.</source>
91-
<target>Verdien må ikkje vere blank.</target>
91+
<target>Verdien kan ikkje vere blank.</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="23">
9494
<source>This value should not be null.</source>
95-
<target>Verdien må ikkje vere tom (null).</target>
95+
<target>Verdien kan ikkje vere tom (null).</target>
9696
</trans-unit>
9797
<trans-unit id="24">
9898
<source>This value should be null.</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
104104
</trans-unit>
105105
<trans-unit id="26">
106106
<source>This value is not a valid time.</source>
107-
<target>Verdien er ikkje gyldig tidseining.</target>
107+
<target>Verdien er ikkje ei gyldig tidseining.</target>
108108
</trans-unit>
109109
<trans-unit id="27">
110110
<source>This value is not a valid URL.</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="32">
118118
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
119-
<target>Fila er for stor. Den maksimale storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
119+
<target>Fila er for stor. Den maksimale storleiken er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="33">
122122
<source>The file is too large.</source>
@@ -160,15 +160,15 @@
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="43">
162162
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
163-
<target>Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillatt maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.</target>
163+
<target>Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillaten maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="44">
166166
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
167167
<target>Biletbreidda er for liten, ({{ width }} pikslar). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }} pikslar.</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="45">
170170
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
171-
<target>Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillatt maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.</target>
171+
<target>Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillaten maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="46">
174174
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="49">
186186
<source>The file was only partially uploaded.</source>
187-
<target>Fila vart kun delvis opplasta.</target>
187+
<target>Fila vart berre delvis lasta opp.</target>
188188
</trans-unit>
189189
<trans-unit id="50">
190190
<source>No file was uploaded.</source>
@@ -220,7 +220,7 @@
220220
</trans-unit>
221221
<trans-unit id="58">
222222
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
223-
<target>Korttypen er ikkje støtta eller ugyldig kortnummer.</target>
223+
<target>Korttypen er ikkje støtta, eller kortnummeret er ugyldig.</target>
224224
</trans-unit>
225225
</body>
226226
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)