Internal: move from magrittr pipe to base pipe in data scripts

Would also require amending min R version in DESCRIPTION to:

```
Depends: R (>= 4.1.0)
```

... although potentially not, if the base pipe is not in any user-facing functions (only in data prep scripts)?
