feat: Migrate Hugo archtypes (#130)

This commit moves the Hugo archetypes from the theme repository to the
newly open source documentation repository. This is part of ongoing
efforts around improving our style guide and simplifying the
contribution process.

Author: ADubhlaoich