From ff32643df93e17a568861b88afdd4aab7e951730 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcel Ribeiro-Dantas Date: Thu, 7 Nov 2024 11:32:09 -0300 Subject: [PATCH 1/2] Create index file for pt translation --- docs/hello_nextflow/index.pt.md | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 38 insertions(+) create mode 100644 docs/hello_nextflow/index.pt.md diff --git a/docs/hello_nextflow/index.pt.md b/docs/hello_nextflow/index.pt.md new file mode 100644 index 000000000..eb625e076 --- /dev/null +++ b/docs/hello_nextflow/index.pt.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: Hello Nextflow +hide: + - toc +--- + +# Hello Nextflow + +Hello! You are now on the path to writing reproducible and scalable scientific workflows using Nextflow. + +The rise of big data has made it increasingly necessary to be able to analyze and perform experiments on large datasets in a portable and reproducible manner. Parallelization and distributed computing are the best ways to tackle this challenge, but the tools commonly available to computational scientists often lack good support for these techniques, or they provide a model that fits poorly with the needs of computational scientists. Nextflow was particularly created to address these challenges. + +During this training, you will be introduced to Nextflow in a series of complementary hands-on workshops. + +Let's get started! + +[![Open in Gitpod](https://img.shields.io/badge/Gitpod-%20Open%20in%20Gitpod-908a85?logo=gitpod)](https://gitpod.io/#https://github.com/nextflow-io/training) + +## Learning objectives + +In this workshop, you will learn foundational concepts for building pipelines. + +By the end of this workshop you will be able to: + +- Describe and utilize core Nextflow components sufficient to build a simple multi-step workflow +- Describe next-step concepts such as operators and channel factories +- Launch a Nextflow workflow locally +- Find and interpret outputs (results) and log files generated by Nextflow +- Troubleshoot basic issues + +## Audience & prerequisites + +This is a workshop for those who are completely new to Nextflow. Some basic familiarity with the command line, and common file formats is assumed. + +**Prerequisites** + +- A GitHub account +- Experience with command line From 8211c660cd97e0230928d9c96dfde6375e9e7c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcel Ribeiro-Dantas Date: Thu, 7 Nov 2024 11:38:47 -0300 Subject: [PATCH 2/2] Translate index.pt.md --- docs/hello_nextflow/index.pt.md | 36 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/docs/hello_nextflow/index.pt.md b/docs/hello_nextflow/index.pt.md index eb625e076..c9704696f 100644 --- a/docs/hello_nextflow/index.pt.md +++ b/docs/hello_nextflow/index.pt.md @@ -6,33 +6,33 @@ hide: # Hello Nextflow -Hello! You are now on the path to writing reproducible and scalable scientific workflows using Nextflow. +Olá! Agora você está no caminho para escrever fluxos de trabalho científicos que são reproduzíveis e escaláveis ​​usando o Nextflow. -The rise of big data has made it increasingly necessary to be able to analyze and perform experiments on large datasets in a portable and reproducible manner. Parallelization and distributed computing are the best ways to tackle this challenge, but the tools commonly available to computational scientists often lack good support for these techniques, or they provide a model that fits poorly with the needs of computational scientists. Nextflow was particularly created to address these challenges. +O surgimento do big data tornou cada vez mais necessário ser capaz de analisar e executar experimentos em grandes conjuntos de dados de forma portável e reproduzível. Paralelização e computação distribuída são as melhores maneiras de lidar com esse desafio, mas as ferramentas comumente disponíveis para cientistas computacionais geralmente não têm um bom suporte para essas técnicas ou fornecem um modelo que se encaixa mal com as necessidades dos cientistas computacionais. O Nextflow foi criado especialmente para lidar com esses desafios. -During this training, you will be introduced to Nextflow in a series of complementary hands-on workshops. +Durante este treinamento, você será apresentado ao Nextflow em uma série de workshops práticos complementares. -Let's get started! +Vamos começar! -[![Open in Gitpod](https://img.shields.io/badge/Gitpod-%20Open%20in%20Gitpod-908a85?logo=gitpod)](https://gitpod.io/#https://github.com/nextflow-io/training) +[![Abra no Gitpod](https://img.shields.io/badge/Gitpod-%20Open%20in%20Gitpod-908a85?logo=gitpod)](https://gitpod.io/#https://github.com/nextflow-io/training) -## Learning objectives +## Objetivos de aprendizagem -In this workshop, you will learn foundational concepts for building pipelines. +Neste workshop, você aprenderá conceitos fundamentais para a construção de pipelines. -By the end of this workshop you will be able to: +Ao final deste workshop você será capaz de: -- Describe and utilize core Nextflow components sufficient to build a simple multi-step workflow -- Describe next-step concepts such as operators and channel factories -- Launch a Nextflow workflow locally -- Find and interpret outputs (results) and log files generated by Nextflow -- Troubleshoot basic issues +- Descrever e utilizar os principais componentes do Nextflow o suficiente para criar um fluxo de trabalho simples de várias etapas +- Descrever conceitos como operadores e fábricas de canal +- Lançar um fluxo de trabalho localmente com Nextflow +- Encontrar e interpretar saídas (resultados) e arquivos de log gerados pelo Nextflow +- Solucionar problemas básicos -## Audience & prerequisites +## Público e pré-requisitos -This is a workshop for those who are completely new to Nextflow. Some basic familiarity with the command line, and common file formats is assumed. +Este é um workshop para aqueles que são completamente novos no Nextflow. Alguma familiaridade básica com a linha de comando e formatos de arquivo comuns é assumida. -**Prerequisites** +**Pré-requisitos** -- A GitHub account -- Experience with command line +- Uma conta GitHub +- Experiência com linha de comando