fix(deps): update netlify packages (#7052)

* fix(deps): update netlify packages

* test: update mock url

* test: update test to use redwood (nuxt no longer has a custom node version)

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mateusz Bocian <mrstork@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]