chore(tests): Add ACLExtendedRule test coverage

Introduces comprehensive test cases for the ACLExtendedRule model. These
cover rule creation, validation, and edge cases such as duplicate
indices and invalid combinations of parameters.

Fixes #47

Author: pheus