Bump some dependencies (#208)

* Add version pinning to xtasks

* Pin home dep

* Bump testcontainers

Main motivation is better support for docker socket detection when docker is installed in user mode

* Bump chrono-tz and delegate dependencies

Author: knutwalker