bbl list: The output shows uppercase, but user need to put lowercase to select specific translation.

[freakse-sa]

Proposal

Can I propose the idea to refine more familiar for non-technical users.

Rationale

Currently, when a user runs bbl list, the output is a list of available translations. The list shows uppercase, though users need to put lowercae like this "bbl gen 1 in webus" (they can't put "WEBUS").

While this function "list"is helpful, adding a brief explanation would improve the user experience, especially for new users.

For example, a message like "This is a list of available Bible translations. Could you put lower case when you select these translations ? (Such as bbl gen 1 in *webus* instead of WEBUS" would guide the user and provide context without making the output too cluttered.

This could be implemented by adding a new echo() call at the end of the run() method in ListCli.kt, after the main list output loop.

// In ListCli.kt
override fun run() {
    // ... existing logic to print the list ...

    echo("") // Add an empty line for separation
    echo("This is a list of available Bible translations. Could you put lower case when you select these translations ?  Such as `bbl gen 1 in webus` instead of WEBUS.")
}

I think the way to change from val abbrev = this.toString().uppercase() to val abbrev = this.toString().lowercase() in line 85 atTranslation.kt. But I think the first way is more kindly for users.