latest docker container not working on x86_64

[SebastianBehrens]

A setup with the container tagged latest on x86_64 architecture does not work.

The container starts and /metrics lists various metrics.
But I cannot read any of those and instead get a count in the thousands for namedprocess_scrape_partial_errors.

docker logs on the container does not help either:

2025/06/10 14:04:29 Reading metrics from /proc based on "/etc/process-exporter/config.yml"
level=info ts=2025-06-10T14:04:31.155Z caller=tls_config.go:313 msg="Listening on" address=[::]:9256
level=info ts=2025-06-10T14:04:31.155Z caller=tls_config.go:316 msg="TLS is disabled." http2=false address=[::]:9256

My config is as open as can be.

process_names:
  - name: "{{.Comm}}"
    cmdline:
    - '.+'

How can I inspect the logs inside the container, given they don't show in the docker logs?