A while back, Chromium started using Brotli compression on textual resources. It doesn't look like the unpacker handles that?
If I strip 8 bytes off the front of the file extracted from unpack.bat, I can then use brotli.exe to uncompress the resource.