check and fix encoding consistency of staff and layer `@n`

[bwbohl]

As surfaced in #68 a consistent encoding of staffDef, layerDef and staff/@nor layer/@n pointing to them should be implemented.