(EAI-977) Add Braintrust evals to core metadata classifiers (#768)

* Copy evals from extractMongoDbMetadataFromUserMessage.eval.ts 

* Add topic names/descriptions to classifier prompt

* Minor description edits & add more evals

* Make individual eval params (product, topic, programmingLanguage) optional

Author: hschawe