Provide cleaner instructions for conda installation

add in your README to create a separate virtual env for yaff with:

```
conda create -n yaff python=x.x 
conda install gcc_linux-64 gxx_linux-64 gfortran_linux-64
conda install -c molmol yaff
```