Hono's official templates build the server using Vite. We should too.

Benefits include:

• Much improved static asset handling
• https://github.com/mollersuite/monofile/blob/api-v1/src/server/routes/api.ts can probably be simplified using import.meta.glob
• We might be able to polyfill monofile to older Node versions
• We can use the render API of Marko and Svelte components, allowing for SSR
• Supports a gradual migration to a full stack framework like HonoX, SvelteKit, or Marko Run