An email server should not be a requirement

I did not know that monofile didn't work without one, but it seems like it; so we should probably work on removing this requirement.

This includes both client and server fixes to only initiate routes which use email when it is required, as well as hiding options related to email when it is disabled.