Bump tests/perf/s2n-quic from 324cf31 to d0aff82 (#3968)

Bumps [tests/perf/s2n-quic](https://github.com/aws/s2n-quic) from
`324cf31` to `d0aff82`.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/d0aff821d596f279c2fe3af1cfb946174196c257"><code>d0aff82</code></a>
fix(s2n-quic-dc): convert stream segments to probes when available (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2575">#2575</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/6a8111722324a4392c0e1b1daf542fad952930d0"><code>6a81117</code></a>
fix(s2n-quic-dc): avoid new handshake queue order on every refill (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2576">#2576</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/6fddb5399b177410168aa3b060b28f4f29b415b4"><code>6fddb53</code></a>
Rework handshakes to use a queue (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2565">#2565</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/1473a8624bb6a813a862360fb2d46d180f024bb3"><code>1473a86</code></a>
feat(s2n-quic-dc): add RPC API for streams (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2572">#2572</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/479e12d235315170c39be246dbaff665ef9fc705"><code>479e12d</code></a>
chore: bump MSRV to 1.75 (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2573">#2573</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/1f29d598f66487c77f5e50c7bec1a26955b1075c"><code>1f29d59</code></a>
test(s2n-quic-dc): disable tracing by default for tests with large
output (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2">#2</a>...</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/d31522caa29ae5b64cdeeccdff521771ef56b679"><code>d31522c</code></a>
chore: release 1.56.0 (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2568">#2568</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/99f32e4719ddb0c933cf8abf8fe64b40480b08fa"><code>99f32e4</code></a>
test(s2n-quic-dc): disable UDP stream fuzz sims for CI (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2570">#2570</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/b1fcbb77facfd0d408ece54a1d9f59c7466714df"><code>b1fcbb7</code></a>
events: emit on_key_exchange_group event (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2566">#2566</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/60c7294ffe7209f917c507494f3ac593d47cf2b5"><code>60c7294</code></a>
test(s2n-quic-dc): use bach for request/response tests (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2564">#2564</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/compare/324cf31b2a62662e0d50b06023426b7b8c9cd780...d0aff821d596f279c2fe3af1cfb946174196c257">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]