i think this has been integrated into jupyterlab's more recent versions... or something. at the very least, it seems like it may be causing issues with the singleuser image. for now, advice is to comment out the install of the language server extension.