[roll] Roll fuchsia [audio][tools] audio_listener fixes

Tool audio_listener is ideal for validating recent and
upcoming changes to AudioRenderUsage and AudioCaptureUsage.
This also revealed a bug in audio_listener where values were
labelled with the incorrect usage. This CL fixes that.

While we are here, also fix clang-tidy issues.

Original-Bug: b/371061877

Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1130266
Original-Revision: 654d2f9508db55668496a70924200ce51565444a
GitOrigin-RevId: 23858ed95a623bcffcd0220ca77fe2dc8ad67c17
Change-Id: Iedf466e0100360e03afb6323d0795344a128bba4

Author: Martin Puryear

stem

@@ -11,7 +11,7 @@
              githooks="integration/git-hooks"
              remote="https://fuchsia.googlesource.com/fuchsia"
              gerrithost="https://fuchsia-review.googlesource.com"
-             revision="05d34cdd451283a53d5ed1c329eac18889c5b0d8"/>
+             revision="654d2f9508db55668496a70924200ce51565444a"/>
   </projects>
   <hooks>
     <hook name="install-environment"