Clean up leaking symbols

[mikekazakov]

(migrating existing issues/tasks from the previously used internal issue tracker)
Run nm -gU ./Nimble\ Commander, it should be empty, but it's not.