Limit location facet to just those for selected term

[adamfranco]

The Language Schools search form includes campuses (e.g. Mexico) that are no longer in use. When a term is selected, show just those options for the selected term.

We already do this for the various "topic" facets, but would need to implement the osid_resource_ResourceSearchSession in order to search for campuses by term-usage.