Delete api-reference/beta/api/connectorgroup-post-connectorgroups.md

Delete unused file. The correct file that's also surfaced on the TOC is https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/connectorgroup-post?view=graph-rest-beta&tabs=http

Author: FaithOmbongi