texconv updates

 - should not attempt to convert to planer formats
 - info display for typeless, depth, and planar formats
 - use std::unique_ptr to simplify ScratchImage usage, added auto usage
 - keep original compressed image (if any) for pass-through scenario where no image change is performed

Author: walbourn_cp