create human readable methods readme for metatranscriptome analysis

The comments in https://github.com/microbiomedata/ReadbasedAnalysis/issues/14 describe some examples of methods readmes. These should be generated by the workflow and stored along with the final output files.