Remove Bitnami Helm Chart for valkey

[majst01]

See: https://github.com/bitnami/charts?tab=readme-ov-file#%EF%B8%8F-important-notice-upcoming-changes-to-the-bitnami-catalog

Depends on:

• Valkey helm chart from bitnami must be replaced metal-roles#456