In compute graph, rename `coerce` to `normalize`

[paulmelnikow]

• Make sure result of normalize can be serialized and deserialized to produce the same result
• Make sure serialize() result type is validated to schema

[paulmelnikow]

Renamed in #298, though not sure we've addressed the bullet points.