chore(deps): bump github.com/knadh/koanf/v2

Bumps the koanf-dependencies group with 1 update: [github.com/knadh/koanf/v2](https://github.com/knadh/koanf).


Updates `github.com/knadh/koanf/v2` from 2.2.2 to 2.3.0
- [Release notes](https://github.com/knadh/koanf/releases)
- [Commits](knadh/koanf@v2.2.2...v2.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/knadh/koanf/v2
  dependency-version: 2.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: koanf-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/knadh/koanf/parsers/yaml v1.1.0
 	github.com/knadh/koanf/providers/file v1.2.0
-	github.com/knadh/koanf/v2 v2.2.2
+	github.com/knadh/koanf/v2 v2.3.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	k8s.io/api v0.33.4
 	k8s.io/apimachinery v0.33.4

go.sum

@@ -49,8 +49,8 @@ github.com/knadh/koanf/parsers/yaml v1.1.0 h1:3ltfm9ljprAHt4jxgeYLlFPmUaunuCgu1y
 github.com/knadh/koanf/parsers/yaml v1.1.0/go.mod h1:HHmcHXUrp9cOPcuC+2wrr44GTUB0EC+PyfN3HZD9tFg=
 github.com/knadh/koanf/providers/file v1.2.0 h1:hrUJ6Y9YOA49aNu/RSYzOTFlqzXSCpmYIDXI7OJU6+U=
 github.com/knadh/koanf/providers/file v1.2.0/go.mod h1:bp1PM5f83Q+TOUu10J/0ApLBd9uIzg+n9UgthfY+nRA=
-github.com/knadh/koanf/v2 v2.2.2 h1:ghbduIkpFui3L587wavneC9e3WIliCgiCgdxYO/wd7A=
-github.com/knadh/koanf/v2 v2.2.2/go.mod h1:abWQc0cBXLSF/PSOMCB/SK+T13NXDsPvOksbpi5e/9Q=
+github.com/knadh/koanf/v2 v2.3.0 h1:Qg076dDRFHvqnKG97ZEsi9TAg2/nFTa9hCdcSa1lvlM=
+github.com/knadh/koanf/v2 v2.3.0/go.mod h1:gRb40VRAbd4iJMYYD5IxZ6hfuopFcXBpc9bbQpZwo28=
 github.com/kr/pretty v0.2.1/go.mod h1:ipq/a2n7PKx3OHsz4KJII5eveXtPO4qwEXGdVfWzfnI=
 github.com/kr/pretty v0.3.1 h1:flRD4NNwYAUpkphVc1HcthR4KEIFJ65n8Mw5qdRn3LE=
 github.com/kr/pretty v0.3.1/go.mod h1:hoEshYVHaxMs3cyo3Yncou5ZscifuDolrwPKZanG3xk=