PR https://github.com/meggsimum/geoserver-docker/pull/10 makes the logging level configurable for GeoServer 2.19 These changes should also be applied to the newer versions