From cc2603ff08fd9b3a55ebed6de0e1d2aa677c1e62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Thu, 22 May 2025 00:53:59 +0900
Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?2025/04/10=20=E6=99=82=E7=82=B9=E3=81=AE?=
 =?UTF-8?q?=E8=8B=B1=E8=AA=9E=E7=89=88=E3=81=AB=E5=90=8C=E6=9C=9F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../html/reference/attributes/accept/index.md | 28 +++----
 .../attributes/autocomplete/index.md          | 25 +++----
 .../reference/attributes/capture/index.md     | 20 ++---
 .../reference/attributes/dirname/index.md     | 11 ++-
 .../reference/attributes/disabled/index.md    | 42 +++++------
 .../attributes/elementtiming/index.md         | 11 ++-
 .../html/reference/attributes/for/index.md    | 14 ++--
 .../reference/attributes/maxlength/index.md   |  5 +-
 .../reference/attributes/minlength/index.md   | 13 ++--
 .../reference/attributes/multiple/index.md    | 31 ++++----
 .../reference/attributes/placeholder/index.md |  6 +-
 .../reference/attributes/readonly/index.md    | 73 ++++++++++++-------
 .../html/reference/attributes/size/index.md   | 46 ++++++------
 .../html/reference/attributes/step/index.md   |  3 +-
 14 files changed, 174 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/accept/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/accept/index.md
index 8f9be6332edd25..b96c2e9585635f 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/accept/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/accept/index.md
@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
 title: "HTML 属性: accept"
+short-title: accept
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/accept
-original_slug: Web/HTML/Attributes/accept
 l10n:
-  sourceCommit: 942a529383ee7ee3996fb234187641c08935f3ff
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
 **`accept`** 属性は、値としてカンマ区切りでファイル種別または[固有ファイル種別指定子](#unique_file_type_specifiers)を取り、どのファイル種別を受け入れるかを記述します。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: accept", "tabbed-shorter")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: accept", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="movie">Choose a movie to upload:</label>
+<label for="movie">アップロードする映像を選択してください:</label>
 
 <input type="file" id="movie" name="movie" accept="video/*" />
 
-<label for="poster">Choose a poster:</label>
+<label for="poster">ポスターを選択してください:</label>
 
 <input type="file" id="poster" name="poster" accept="image/png, image/jpeg" />
 ```
@@ -56,7 +56,7 @@ accept プロパティは {{HTMLElement("input/file", "file")}} 型の {{htmlele
 <input type="file" id="imageFile" accept="image/*" />
 ```
 
-`accept` 属性は、選択されたファイルの種別を検証するものではありません。これはブラウザーがユーザーに対して正しいファイル種別を選択できるようにするためのガイドをするためのヒントを提供するだけです。ユーザーがファイルセレクターのオプションを切り替え、これを上書きして任意のファイルを選択し、不正なファイル種別を選択することは (ほとんどの場合) 可能です。
+`accept` 属性は、選択されたファイルの種別を検証するものではありません。これはブラウザーがユーザーに対して正しいファイル種別を選択できるようにするためのガイドをするためのヒントを提供するだけです。ユーザーがファイルセレクターのオプションを切り替え、これを上書きして任意のファイルを選択し、不正なファイル種別を選択することは（ほとんどの場合）可能です。
 
 このため、期待される要件をサーバー側で検証するようにしてください。
 
@@ -66,15 +66,15 @@ accept プロパティは {{HTMLElement("input/file", "file")}} 型の {{htmlele
 
 ```html
 <p>
-  <label for="soundFile">Select an audio file:</label>
+  <label for="soundFile">音声ファイルを選んでください:</label>
   <input type="file" id="soundFile" accept="audio/*" />
 </p>
 <p>
-  <label for="videoFile">Select a video file:</label>
+  <label for="videoFile">動画ファイルを選んでください:</label>
   <input type="file" id="videoFile" accept="video/*" />
 </p>
 <p>
-  <label for="imageFile">Select some images:</label>
+  <label for="imageFile">画像をいくつか選んでください:</label>
   <input type="file" id="imageFile" accept="image/*" multiple />
 </p>
 ```
@@ -106,11 +106,11 @@ accept プロパティは {{HTMLElement("input/file", "file")}} 型の {{htmlele
 ```html
 <form method="post" enctype="multipart/form-data">
   <div>
-    <label for="file">Choose file to upload</label>
+    <label for="file">アップロードするファイルを選択してください</label>
     <input type="file" id="file" name="file" multiple />
   </div>
   <div>
-    <button>Submit</button>
+    <button>送信</button>
   </div>
 </form>
 ```
@@ -130,7 +130,7 @@ div {
 
 ユーザーの端末やオペレーティングシステムが何であろうと、ファイル入力には、ユーザーがファイルを選択するためのファイルピッカーダイアログを開くボタンが用意されす。
 
-上記のように [`multiple`](multiple) 属性を含めることで、複数のファイルを一度に選択できるようになります。ユーザーは、選択したプラットフォームが許す任意の方法でファイルピッカーから複数のファイルを選択することができます (例えば、<kbd>Shift</kbd> キーまたは <kbd>Control</kbd> キーを押しながらクリックするなど)。 `<input>` ごとに 1 つのファイルのみを選択させたい場合は、 `multiple` 属性を省略してください。
+上記のように [`multiple`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Elements/input#multiple) 属性を含めることで、複数のファイルを一度に選択できるようになります。ユーザーは、選択したプラットフォームが許す任意の方法でファイルピッカーから複数のファイルを選択することができます（例えば、 <kbd>Shift</kbd> キーまたは <kbd>Control</kbd> キーを押しながらクリックするなど）。 `<input>` ごとに 1 つのファイルのみを選択させたい場合は、 `multiple` 属性を省略してください。
 
 ### 受け付けるファイル種別の制限
 
@@ -148,7 +148,7 @@ div {
 ```html
 <form method="post" enctype="multipart/form-data">
   <div>
-    <label for="profile_pic">Choose file to upload</label>
+    <label for="profile_pic">アップロードするファイルを選んでください</label>
     <input
       type="file"
       id="profile_pic"
@@ -156,7 +156,7 @@ div {
       accept=".jpg, .jpeg, .png" />
   </div>
   <div>
-    <button>Submit</button>
+    <button>送信</button>
   </div>
 </form>
 ```
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/autocomplete/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/autocomplete/index.md
index 4bb1e0a68acdae..c1b76930659cf5 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/autocomplete/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/autocomplete/index.md
@@ -2,27 +2,26 @@
 title: "HTML 属性: autocomplete"
 short-title: autocomplete
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/autocomplete
-original_slug: Web/HTML/Attributes/autocomplete
 l10n:
-  sourceCommit: 0a406fde67d297e7d2771e4ba239f545eee46d07
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
-HTML の `autocomplete` 属性は、ウェブ開発者は入力欄にどの種類の情報が期待されているかをブラウザーに示唆することができるのに加え、{{Glossary("user agent", "ユーザーエージェント")}}がフォーム入力欄の値を埋めるための自動支援を提供する必要があることを指定することができます。
+HTML の `autocomplete` 属性により、ウェブ開発者は入力欄にどの種類の情報が期待されているかをブラウザーに示唆することができるのに加え、{{Glossary("user agent", "ユーザーエージェント")}}がフォーム入力欄の値を埋めるための自動支援を提供する必要があることを指定することができます。
 
 入力値としてテキストまたは数値を取る {{HTMLElement("input")}} 要素、 {{HTMLElement("textarea")}} 要素、 {{HTMLElement("select")}} 要素、 {{HTMLElement("form")}} 要素で利用できます。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: autocomplete", "tabbed-shorter")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: autocomplete", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="firstName">First Name:</label>
-<input name="firstName" id="firstName" type="text" autocomplete="given-name" />
-
-<label for="lastName">Last Name:</label>
+<label for="lastName">苗字:</label>
 <input name="lastName" id="lastName" type="text" autocomplete="family-name" />
 
-<label for="email">Email:</label>
+<label for="firstName">名前:</label>
+<input name="firstName" id="firstName" type="text" autocomplete="given-name" />
+
+<label for="email">メールアドレス:</label>
 <input name="email" id="email" type="email" autocomplete="off" />
 ```
 
@@ -44,7 +43,7 @@ label {
 <input autocomplete="section-user1 billing postal-code" />
 ```
 
-{{HTMLElement("input")}}, {{HTMLElement("select")}}, {{HTMLElement("textarea")}} 要素に `autocomplete` 属性がない場合、ブラウザーは[その要素の**所有元フォーム**の `autocomplete` 属性](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Elements/form#autocomplete)を使用します。所有元フォームとは、要素の [`form`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Elements/input#form) 属性で指定された `id` に一致する `<form>` （存在する場合）か、より一般的には、その要素を内部に含んでいる `<form>` です。
+{{HTMLElement("input")}}, {{HTMLElement("select")}}, {{HTMLElement("textarea")}} 要素に `autocomplete` 属性がない場合、ブラウザーは[その要素の**所有元フォーム**の `autocomplete` 属性](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Elements/form#autocomplete)を使用します。所有元フォームとは、 {{HTMLElement("form")}} 要素のうち `id` が [`form`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Elements/input#form) 属性で指定された値に等しい要素（存在する場合）か、より一般的には、その要素を内部に含んでいる `<form>` です。
 
 > [!NOTE]
 > 自動入力を提供するために、ユーザーエージェントは `<input>`/`<select>`/`<textarea>` 要素に次のことを要求することがあります。
@@ -75,7 +74,7 @@ label {
   - : ブラウザーはこのフィールドの値を自動的に入力または選択することが許可されていません。文書やアプリケーションが独自の自動入力機能を提供していたり、セキュリティ上の理由でフィールドの値を自動的に入力しないよう要求していたりする可能性はあります。
 
     > [!NOTE]
-    > ほとんどの現行ブラウザーでは `autocomplete` 属性を `"off"` に設定しても、ブラウザーのパスワードマネージャーがユーザー名やパスワードを保存したいかをユーザーに問い合わせたり、ログインフォームにそれらを自動入力したりすることを抑制できません。[ログインフィールドの自動入力の管理](/ja/docs/Web/Security/Practical_implementation_guides/Turning_off_form_autocompletion#autocomplete_属性とログイン欄)をご覧ください。
+    > ほとんどの現行ブラウザーでは `autocomplete` 属性を `"off"` に設定しても、ブラウザーのパスワードマネージャーがユーザー名やパスワードを保存したいかをユーザーに問い合わせたり、ログインフォームにそれらを自動入力したりすることを抑制できません。[ログインフィールドでの自動入力の管理](/ja/docs/Web/Security/Practical_implementation_guides/Turning_off_form_autocompletion#ログインフィールドでの自動入力の管理)をご覧ください。
 
 - `on`
 
@@ -253,14 +252,14 @@ label {
 
 {{htmlelement("input")}} と {{htmlelement("textarea")}} では、 `webauthn` トークンを最後に含めることで、ユーザーがコントロールとやりとりする際に、ユーザーエージェントが公開鍵認証情報を表示する必要があることを示すことができます。
 
-- `webauthn` {{experimental_inline}}
+- `webauthn`
   - : [ウェブ認証 API](/ja/docs/Web/API/Web_Authentication_API) によって、条件付きの {{domxref("CredentialsContainer.get()", "navigator.credentials.get()")}} 呼び出し（すなわち、 `mediation: 'conditional'` を含む呼び出し）によってリクエストされた、生成されたパスキー。詳しくは [Sign in with a passkey through form autofill](https://web.dev/articles/passkey-form-autofill) を参照してください。
 
 ## 例
 
 ```html
 <div>
-  <label for="cc-number">Enter your credit card number</label>
+  <label for="cc-number">クレジットカード番号を入力してください</label>
   <input name="cc-number" id="cc-number" autocomplete="off" />
 </div>
 ```
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/capture/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/capture/index.md
index 50035564bbf43f..66e901df794d0f 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/capture/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/capture/index.md
@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 title: "HTML 属性: capture"
+short-title: capture
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/capture
-original_slug: Web/HTML/Attributes/capture
 l10n:
-  sourceCommit: 942a529383ee7ee3996fb234187641c08935f3ff
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
-**`capture`** 属性は、オプションとして、新しいファイルをキャプチャすることと、 [`accept`](accept) 属性で定義された種類の新しいメディアをどの機器でキャプチャするかを指定します。
+**`capture`** 属性は、オプションとして、新しいファイルをキャプチャすることと、 [`accept`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/accept) 属性で定義された種類の新しいメディアをどの機器でキャプチャするかを指定します。
 
 値としては、 `user` と `environment` があります。 capture 属性は {{HTMLElement("input/file", "file")}} 入力型が対応しています。
 
-`capture` 属性は、[accept](accept) 属性が入力の種類を示す場合、画像やビデオデータの取り込みに使用するカメラを指定する文字列をその値として受け取ります。
+`capture` 属性は、[accept](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/accept) 属性が入力の種類を示す場合、画像やビデオデータの取り込みに使用するカメラを指定する文字列をその値として受け取ります。
 
 | 値            | 説明                                     |
 | ------------- | ---------------------------------------- |
@@ -22,14 +22,14 @@ l10n:
 > [!NOTE]
 > capture は、以前は論理属性で、存在する場合、ファイル入力を要求する代わりに、カメラやマイクなどの機器のメディアキャプチャ機器を使用するように要求していました。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: capture", "tabbed-standard")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: capture", "tabbed-standard")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="selfie">Take a picture of your face:</label>
+<label for="selfie">あなたの顔の写真を撮りましょう:</label>
 
 <input type="file" id="selfie" name="selfie" accept="image/*" capture="user" />
 
-<label for="picture">Take a picture using back facing camera:</label>
+<label for="picture">背面カメラを使って写真を取りましょう:</label>
 
 <input
   type="file"
@@ -56,15 +56,15 @@ input {
 
 ```html
 <p>
-  <label for="soundFile">What does your voice sound like?:</label>
+  <label for="soundFile">あなたの声はどのような音ですか？:</label>
   <input type="file" id="soundFile" capture="user" accept="audio/*" />
 </p>
 <p>
-  <label for="videoFile">Upload a video:</label>
+  <label for="videoFile">動画をアップロード:</label>
   <input type="file" id="videoFile" capture="environment" accept="video/*" />
 </p>
 <p>
-  <label for="imageFile">Upload a photo of yourself:</label>
+  <label for="imageFile">自分の写真をアップロードしてください:</label>
   <input type="file" id="imageFile" capture="user" accept="image/*" />
 </p>
 ```
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/dirname/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/dirname/index.md
index 9189823c142430..557449de6fc9d7 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/dirname/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/dirname/index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: "HTML 属性: dirname"
+short-title: dirname
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/dirname
-original_slug: Web/HTML/Attributes/dirname
 l10n:
-  sourceCommit: 62b2885cf645395c39081f8ffa8f6023d7d1bc0b
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
@@ -14,11 +14,10 @@ l10n:
 
 ## 使用法のメモ
 
-`dirname` 属性はすべての {{htmlelement("textarea")}} 要素、および種類が {{htmlelement("input/text", "text")}}、{{htmlelement("input/search", "search")}}、{{htmlelement("input/tel", "tel")}}、{{htmlelement("input/url", "url")}}、{{htmlelement("input/email", "email")}} のいずれかであるすべての {{htmlelement("input")}} 要素で用いることができます。
+`dirname` 属性はすべての {{htmlelement("textarea")}} 要素、およびすべての {{htmlelement("input")}} 要素のうち、種類が {{htmlelement("input/hidden", "hidden")}}, {{htmlelement("input/text", "text")}}, {{htmlelement("input/search", "search")}}, {{htmlelement("input/tel", "tel")}}, {{htmlelement("input/url", "url")}}, {{htmlelement("input/email", "email")}}, {{htmlelement("input/password", "password")}}, {{htmlelement("input/submit", "submit")}}, {{htmlelement("input/reset", "reset")}}, {{htmlelement("input/button", "button")}} のいずれかの型であるもので用いることができます。
 
 送信されるデータの形式は `{dirname_value}={direction}` です。`{dirname_value}` は `dirname` 属性の値に、`{direction}` はテキストの方向になります。
-たとえば、ユーザーが属性 `name="comment"` および `dirname="comment-direction"` を持つ要素に「Hello」を入力した場合、`GET` リクエストでフォームを送信する際の URL エンコードされたデータは `comment=Hello&comment-direction=ltr` となるでしょう。
-
+たとえば、ユーザーが属性 `name="comment"` および `dirname="comment-direction"` を持つ要素に "Hello" を入力した場合、`GET` リクエストでフォームを送信する際の URL エンコードされたデータは `comment=Hello&comment-direction=ltr` となるでしょう。
 方向は、以下のいずれかです。
 
 - `rtl`
@@ -26,7 +25,7 @@ l10n:
 - `ltr`
   - : ユーザーが入力したテキストを書く方向は左から右です。
 
-テキストの方向が指定されていない場合は、ユーザーエージェントはフォームが入っている親要素のテキストの方向を用います。それも指定されていない場合は、ユーザーエージェントのデフォルトのテキストの方向を用います。
+テキストの方向が指定されていない場合は、ユーザーエージェントはフォームが入っている親要素のテキストの方向を用います。それも指定されていない場合は、ユーザーエージェントの既定のテキストの方向を用います。
 
 ## 例
 
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/disabled/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/disabled/index.md
index 3ff05eb6e96b58..685b53405155bf 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/disabled/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/disabled/index.md
@@ -1,32 +1,32 @@
 ---
 title: "HTML 属性: disabled"
+short-title: disabled
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/disabled
-original_slug: Web/HTML/Attributes/disabled
 l10n:
-  sourceCommit: db32c2f103885a65715e2cce48bda44be03f44f7
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
 **`disabled`** は論理属性で、存在する場合、その要素は変更不可、フォーカス不可、フォームへの送信不可となります。ユーザーはそのコントロールやフォームコントロールの子孫を編集したり、フォーカスしたりすることができません。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: disabled", "tabbed-standard")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: disabled", "tabbed-standard")}}
 
 ```html interactive-example
 <form>
-  <label for="name">Name:</label>
+  <label for="name">名前:</label>
   <input id="name" name="name" type="text" />
 
-  <label for="emp">Employed:</label>
+  <label for="emp">雇用:</label>
   <select id="emp" name="emp" disabled>
     <option>No</option>
     <option>Yes</option>
   </select>
 
-  <label for="empDate">Employment Date:</label>
+  <label for="empDate">雇用日:</label>
   <input id="empDate" name="empDate" type="date" disabled />
 
-  <label for="resume">Resume:</label>
+  <label for="resume">履歴書:</label>
   <input id="resume" name="resume" type="file" />
 </form>
 ```
@@ -72,7 +72,7 @@ Firefox は他のブラウザーとは異なり、ページを再読み込みし
 
 ブラウザーは無効なフォームコントロールを灰色で表示します。無効なフォームコントロールは不変であり、フォーカスやマウスクリックなどの閲覧イベントを受け取らず、フォームと一緒に送信されないためです。
 
-対応している要素に `{{cssxref(':disabled')}}` 擬似クラスが存在する場合、それに一致するようになります。この属性が含まれていない場合は `{{cssxref(':enabled')}}` 擬似クラスが一致します。要素が disabled 属性に対応していない場合は、この属性は何の効果も持たず、 `:disabled` および `:enabled` 擬似クラスにも一致しません。
+対応している要素に {{cssxref(':disabled')}} 擬似クラスが存在する場合、それに一致するようになります。この属性が含まれていない場合は `{{cssxref(':enabled')}}` 擬似クラスが一致します。要素が disabled 属性に対応していない場合は、この属性は何の効果も持たず、 `:disabled` および `:enabled` 擬似クラスにも一致しません。
 
 ### 制約検証
 
@@ -80,7 +80,7 @@ Firefox は他のブラウザーとは異なり、ページを再読み込みし
 
 ## 例
 
-フォームコントロールが無効になったとき、多くのブラウザーは既定で、より薄いグレーアウトした色で表示します。ここでは、無効になったチェックボックス、ラジオボタン、 {{ HTMLElement("option") }} と {{ HTMLElement("optgroup") }} の例と、祖先の {{HTMLElement("fieldset")}} 要素に設定された disabled 属性によって無効にされているいくつかのフォーム制御の例を示します。 {{ HTMLElement("option") }} は無効になっていますが、 {{ HTMLElement("select") }} 自体は無効になっていません。 {{ HTMLElement("select") }} 自体を無効にするには、子孫ではなく、その要素にこの属性を追加します。
+フォームコントロールが無効になったとき、多くのブラウザーは既定で、より薄いグレーアウトした色で表示します。ここでは、無効になったチェックボックス、ラジオボタン、 {{ HTMLElement("option") }} と {{ HTMLElement("optgroup") }} の例と、祖先の `{{ HTMLElement("fieldset")}}` 要素に設定された disabled 属性によって無効にされているいくつかのフォーム制御の例を示します。 {{ HTMLElement("option") }} は無効になっていますが、 {{ HTMLElement("select") }} 自体は無効になっていません。 {{ HTMLElement("select") }} 自体を無効にするには、子孫ではなく、その要素にこの属性を追加します。
 
 ```html-nolint
 <fieldset>
@@ -92,7 +92,7 @@ Firefox は他のブラウザーとは異なり、ページを再読み込みし
   </p>
   <p>
     <label>
-      <input type="checkbox" name="chbox" value="disabled" disabled /> disabled
+      <input type="checkbox" name="chbox" value="disabled" disabled /> 無効
     </label>
   </p>
 </fieldset>
@@ -104,7 +104,7 @@ Firefox は他のブラウザーとは異なり、ページを再読み込みし
   </p>
   <p>
     <label>
-      <input type="radio" name="radio" value="disabled" disabled /> disabled
+      <input type="radio" name="radio" value="disabled" disabled /> 無効
     </label>
   </p>
 </fieldset>
@@ -113,18 +113,18 @@ Firefox は他のブラウザーとは異なり、ページを再読み込みし
   <label
     >選択してください:
     <select>
-      <optgroup label="Group 1">
-        <option>Option 1.1</option>
+      <optgroup label="グループ 1">
+        <option>選択肢 1.1</option>
       </optgroup>
-      <optgroup label="Group 2">
-        <option>Option 2.1</option>
-        <option disabled>Option 2.2</option>
-        <option>Option 2.3</option>
+      <optgroup label="グループ 2">
+        <option>選択肢 2.1</option>
+        <option disabled>選択肢 2.2</option>
+        <option>選択肢 2.3</option>
       </optgroup>
-      <optgroup label="Group 3" disabled>
-        <option>Disabled 3.1</option>
-        <option>Disabled 3.2</option>
-        <option>Disabled 3.3</option>
+      <optgroup label="グループ 3" disabled>
+        <option>無効 3.1</option>
+        <option>無効 3.2</option>
+        <option>無効 3.3</option>
       </optgroup>
     </select>
   </label>
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/elementtiming/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/elementtiming/index.md
index 9b4e84b8465015..0d6ce315f6de92 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/elementtiming/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/elementtiming/index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: "HTML 属性: elementtiming"
+short-title: elementtiming
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/elementtiming
-original_slug: Web/HTML/Attributes/elementtiming
 l10n:
-  sourceCommit: ba96f2f183353872db6d9242c7d2dffe2dbc0c35
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
@@ -32,9 +32,12 @@ DOM では、この属性は {{domxref("Element.elementTiming")}} として反
 ## 例
 
 ```html
-<img alt="Alt for a main blog post image" src="my-massive-image.jpg" elementtiming="Main image">
+<img
+  alt="ブログ投稿画像の代替テキスト"
+  src="my-massive-image.jpg"
+  elementtiming="Main image" />
 
-<p elementtiming="important-text">Some very important information.</p">
+<p elementtiming="important-text">とても重要な情報。</p>
 ```
 
 ## 関連情報
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/for/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/for/index.md
index 3aac336cc66634..5d8c2443c26cd6 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/for/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/for/index.md
@@ -1,35 +1,35 @@
 ---
 title: "HTML 属性: for"
+short-title: for
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/for
-original_slug: Web/HTML/Attributes/for
 l10n:
-  sourceCommit: a9ee909247680532544008dbc65a9f033fce4b39
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
 **`for`** 属性は {{htmlelement("label")}} と {{htmlelement("output")}} で利用できる属性です。 `<label>` 要素上で使用された場合、このラベルが説明するフォーム要素を示します。 `<output>` 要素上で使用された場合、その出力欄で使用される値を表す要素間の関係を明示的に示すことができます。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: for", "tabbed-shorter")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: for", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
 <p>
-  <label>First Name (no "for" attribute):</label>
+  <label>First Name （"for" 属性なし）:</label>
   <input id="first" type="text" value="Jane" />
 </p>
 <p>
-  <label for="last">Last Name (w/ "for" attribute):</label>
+  <label for="last">Last Name （"for" 属性付き）:</label>
   <input id="last" type="text" value="Doe" />
 </p>
 <p id="result">
-  <strong id="result-label">Full Name:</strong>
+  <strong id="result-label">フルネーム:</strong>
   <output for="first last" aria-labelledby="result-label" id="output"></output>
 </p>
 ```
 
 ```css interactive-example
 label[for="paragraph"] {
-  color: rebbeccapurple;
+  color: rebeccapurple;
 }
 
 #result {
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/maxlength/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/maxlength/index.md
index dab6aee30e90f9..97818381bc6e1c 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/maxlength/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/maxlength/index.md
@@ -2,9 +2,8 @@
 title: "HTML 属性: maxlength"
 short-title: maxlength
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/maxlength
-original_slug: Web/HTML/Attributes/maxlength
 l10n:
-  sourceCommit: 5b20f5f4265f988f80f513db0e4b35c7e0cd70dc
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
@@ -19,7 +18,7 @@ l10n:
 
 ブラウザーは一般的に、 maxlength 属性が許可する以上のテキストをユーザーが入力することを防止しますが、長さが maxlength が許可しているよりも長くなった場合、 {{domxref("ValidityState")}} オブジェクトの読み取り専用の {{domxref("ValidityState.tooLong", "tooLong")}} プロパティが true になります。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: maxlength", "tabbed-shorter")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: maxlength", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
 <label for="name">Product name:</label>
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md
index e441ae454fde62..c99fa7d1e0e226 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md
@@ -2,9 +2,8 @@
 title: "HTML 属性: minlength"
 short-title: minlength
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/minlength
-original_slug: Web/HTML/Attributes/minlength
 l10n:
-  sourceCommit: 5b20f5f4265f988f80f513db0e4b35c7e0cd70dc
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
@@ -20,17 +19,17 @@ l10n:
 {{InteractiveExample("HTML Demo: minlength", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="name">Product name:</label>
+<label for="name">製品名:</label>
 <input
   id="name"
   name="name"
   type="text"
-  value="Shampoo"
+  value="シャンプー"
   minlength="3"
   maxlength="20"
   required />
 
-<label for="description">Product description:</label>
+<label for="description">製品の説明:</label>
 <textarea
   id="description"
   name="description"
@@ -56,11 +55,11 @@ textarea:valid {
 `minlength="5"` を追加すると、値は空か 5 文字以上でないと有効にはならなくなります。
 
 ```html
-<label for="fruit">Enter a fruit name that is at least 5 letters long</label>
+<label for="fruit">5 文字以上の果物の名前を入力してください</label>
 <input type="text" minlength="5" id="fruit" />
 ```
 
-擬似クラスを使用すると、要素を値が有効かどうかによってスタイル付けすることができます。この値は null （空欄）または 5 文字以上であれば有効になります。*ライム色*は無効であり、_レモン色は有効です_。
+擬似クラスを使用すると、要素を値が有効かどうかによってスタイル付けすることができます。この値は null （空欄）または 5 文字以上であれば有効になります。「ライム」は無効であり、「さくらんぼ」は有効です。
 
 ```css
 input {
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md
index a58a7774fc5ba7..3b5fe3c63daf1b 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md
@@ -2,9 +2,8 @@
 title: "HTML 属性: multiple"
 short-title: multiple
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/multiple
-original_slug: Web/HTML/Attributes/multiple
 l10n:
-  sourceCommit: 5b20f5f4265f988f80f513db0e4b35c7e0cd70dc
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
@@ -14,20 +13,20 @@ l10n:
 {{InteractiveExample("HTML Demo: multiple", "tabbed-standard")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="recipients">Where should we send the receipt?</label>
+<label for="recipients">領収書の送り先は？</label>
 <input id="recipients" name="recipients" type="email" multiple />
 
-<label for="shakes">Which shakes would you like to order?</label>
+<label for="shakes">どのシェイクをご注文されますか？</label>
 <select id="shakes" name="shakes" multiple>
-  <option>Vanilla Shake</option>
-  <option>Strawberry Shake</option>
-  <option>Chocolate Shake</option>
+  <option>バニラシェイク</option>
+  <option>ストロベリーシェイク</option>
+  <option>チョコレートシェイク</option>
 </select>
 
-<label for="payment">How would you like to pay?</label>
+<label for="payment">支払方法は？</label>
 <select id="payment" name="payment">
-  <option>Credit card</option>
-  <option>Bank Transfer</option>
+  <option>クレジットカード</option>
+  <option>銀行振り込み</option>
 </select>
 ```
 
@@ -83,7 +82,7 @@ input:invalid {
 
 `multiple` を指定すると、ほとんどのブラウザーでは 1 行のドロップダウンではなく、スクロールするリストボックスが表示されます。
 
-## アクセシビリティ
+## アクセシビリティの考慮
 
 ユーザーがフォームに記入する方法を理解し、個々のフォームコントロールを使用するための指示を提供してください。入力が必須であるか任意であるか、データの書式、その他の関連する情報です。 `multiple` 属性を使用する場合は、ユーザーに複数の値が許可されていることを知らせ、「複数のメールアドレスをカンマ区切りで入力してください」などのように、複数の値を入力する方法を指示してください。
 
@@ -131,7 +130,7 @@ input:invalid {
 
 `multiple` が {{HTMLElement("input/file", "file")}} 入力型に設定されている場合、1 つ以上のファイルを選択することができます。
 
-```html
+```html-nolint
 <form method="post" enctype="multipart/form-data">
   <p>
     <label for="uploads">アップロードする画像を選択してください: </label>
@@ -143,9 +142,7 @@ input:invalid {
       multiple />
   </p>
   <p>
-    <label for="text"
-      >アップロードするテキストファイルを選択してください:
-    </label>
+    <label for="text">アップロードするテキストファイルを選択してください: </label>
     <input type="file" id="text" name="text" accept=".txt" />
   </p>
   <p>
@@ -198,10 +195,10 @@ input:invalid {
 
 {{EmbedLiveSample("select", 600, 120) }}
 
-2 つのフォームコントロール間の外観の違いに注意してください。
+2 つのフォームコントロールの外観の違いに注意してください。
 
 ```css
-/* この CSS のコメントを解除して、マルチプルがシングルと同じ高さになるようにします。 */
+/* この CSS のコメントを解除すると、複数選択が単一選択と同じ高さになるようにします。 */
 
 /*
 select[multiple] {
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/placeholder/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/placeholder/index.md
index 4a8d0a06508d1a..1b26e97c17dced 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/placeholder/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/placeholder/index.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 title: "HTML 属性: placeholder"
+short-title: placeholder
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/placeholder
-original_slug: Web/HTML/Attributes/placeholder
 l10n:
-  sourceCommit: aee2bd82de11cb7331134e48e8bd548bbedafcc5
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
 **`placeholder`** 属性は、フォームコントロールに値が無いときにコントロールに表示するテキストを定義します。プレースホルダーテキストは、ユーザーにコントロールに入力するべきデータの種類に関する短いヒントを提供するべきです。
 
-効果的なプレースホルダーテキストは、説明や質問ではなく、期待するデータの種類のヒントとなる単語や短いフレーズです。プレースホルダーを {{HTMLElement("label")}} のかわりに用いてはいけません。プレースホルダーはフォームコントロールの値が空でないときは見えないので、`<label>` のかわりに `placeholder` に質問を書くと使いやすさとアクセシビリティを損ねます。
+効果的なプレースホルダーテキストは、説明や質問ではなく、期待するデータの種類のヒントとなる単語や短いフレーズです。プレースホルダーを {{HTMLElement("label")}} のかわりに用いてはいけません。プレースホルダーはフォームコントロールの値が空でないときは見えないので、`<label>` の代わりに `placeholder` に質問を書くと、使いやすさとアクセシビリティを損ねます。
 
 `placeholder` 属性は、入力の種類 `{{HTMLElement("input/text", "text")}}`、`{{HTMLElement("input/search", "search")}}`、`{{HTMLElement("input/url", "url")}}`、`{{HTMLElement("input/tel", "tel")}}`、`{{HTMLElement("input/email", "email")}}`、`{{HTMLElement("input/password", "password")}}` で用いることができます。`{{HTMLElement("textarea")}}` 要素でも用いることができます。以下の[例](#例)では、入力フィールドで期待する形式を示すために `placeholder` 属性を用いています。
 
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md
index 60f423a9db6347..a5a415a5ed2b90 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: "HTML 属性: readonly"
+short-title: readonly
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/readonly
-original_slug: Web/HTML/Attributes/readonly
 l10n:
-  sourceCommit: b1699bac6bc35d0958734ff5e982f5f35974f448
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
@@ -13,14 +13,14 @@ l10n:
 {{InteractiveExample("HTML Demo: readonly", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="firstName">First Name:</label>
-<input id="firstName" name="firstName" type="text" value="Adam" />
+<label for="firstName">名前:</label>
+<input id="firstName" name="firstName" type="text" value="アダム" />
 
-<label for="age">Age:</label>
+<label for="age">年齢:</label>
 <input id="age" name="age" type="number" value="42" readonly />
 
-<label for="hobbies">Hobbies:</label>
-<textarea id="hobbies" name="hobbies" readonly>Baseball</textarea>
+<label for="hobbies">趣味:</label>
+<textarea id="hobbies" name="hobbies" readonly>野球</textarea>
 ```
 
 ```css interactive-example
@@ -39,18 +39,41 @@ textarea:read-only {
 
 `readonly` 属性が input 要素に指定された場合、その入力欄をユーザーが編集できないので、その要素は制約検証が行われません。
 
-`readonly` 属性はフォームコントロールの `{{HTMLElement("input/text","text")}}`, `{{HTMLElement("input/search","search")}}`, `{{HTMLElement("input/url","url")}}`, `{{HTMLElement("input/tel","tel")}}`, `{{HTMLElement("input/email","email")}}`, `{{HTMLElement("input/password","password")}}`, `{{HTMLElement("input/date","date")}}`, `{{HTMLElement("input/month","month")}}`, `{{HTMLElement("input/week","week")}}`, `{{HTMLElement("input/time","time")}}`, `{{HTMLElement("input/datetime-local","datetime-local")}}`, `{{HTMLElement("input/number","number")}}` の {{HTMLElement("input")}} 型と {{HTMLElement("textarea")}} 要素が対応しています。これらの入力型や要素のいずれかに設定された場合、 {{cssxref(':read-only')}} 擬似クラスが一致します。この属性が含まれなかった場合は、 {{cssxref(':read-write')}} 擬似クラスが一致します。
-
-この属性は {{HTMLElement("select")}} や、 `{{HTMLElement("input/checkbox","checkbox")}}` や `{{HTMLElement("input/radio","radio")}}` のように既に変更不可能な入力型、 `{{HTMLElement("input/file","file")}}` 入力型のように定義上初期状態で値を設定できない入力型は対応していません。 `{{HTMLElement("input/range","range")}}` や `{{HTMLElement("input/color","color")}}` は、どちらも既定値があります。 `{{HTMLElement("input/hidden","hidden")}}` も、非表示であればユーザーが値を入力することが期待できないので対応していません。ボタン型も、`image` を含め、すべて対応していません。
-
-> [!NOTE]
-> テキストコントロールだけが読み取り専用にすることができます。他のコントロール（チェックボックスやボタンなど）は、読み取り専用と無効との間に有用な違いがないため、 `readonly` 属性は適用されません。
-
-入力に `readonly` 属性が設定されている場合、 {{cssxref(":read-only")}} 擬似クラスも適用されます。逆に、 `readonly` 属性に対応していても、この属性が設定されていない入力欄は、 {{cssxref(":read-write")}} 擬似クラスに一致します。
+`readonly` 属性は、次のようなテキストのフォームコントロールで対応してます。
+
+- {{HTMLElement("input")}} 要素の型:
+  - `{{HTMLElement("input/text","text")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/search","search")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/tel","tel")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/url","url")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/email","email")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/password","password")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/date","date")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/month","month")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/week","week")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/time","time")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/datetime-local","datetime-local")}}`
+  - `{{HTMLElement("input/number","number")}}`
+- {{HTMLElement("textarea")}}
+
+この属性は、 {{HTMLElement("select")}} や {{HTMLElement("button")}} を含む他のすべての要素には影響しません。また、次のようなテキスト以外の入力要素にも適用されません。
+
+- `{{HTMLElement("input/hidden","hidden")}}`
+- `{{HTMLElement("input/range","range")}}`
+- `{{HTMLElement("input/color","color")}}`
+- `{{HTMLElement("input/checkbox","checkbox")}}`
+- `{{HTMLElement("input/radio","radio")}}`
+- `{{HTMLElement("input/file","file")}}`
+- `{{HTMLElement("input/submit","submit")}}`
+- `{{HTMLElement("input/image","image")}}`
+- `{{HTMLElement("input/reset","reset")}}`
+- `{{HTMLElement("input/button","button")}}`
+
+`readonly` 属性に対応しており、この属性が設定されていない入力フィールドは、 {{cssxref(":read-write")}} 擬似クラスに一致します。それ以外の要素はすべて、 {{cssxref(":read-only")}} 擬似クラスに一致します。
 
 ### 属性の相互作用
 
-[`disabled`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/disabled) と `readonly` の違いは、読み取り専用 (readonly) のコントロールは機能し、フォーカスを設定することもできるのに対し、無効な (disabled) コントロールはフォーカスを受け取ることができず、フォームで送信されず、一般に有効化されるまでコントロールとしては機能しません。
+[`disabled`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/disabled) と `readonly` の違いは、読み取り専用 (read-only) のコントロールは機能し、フォーカスを設定することもできるのに対し、無効な (disabled) コントロールはフォーカスを受け取ることができず、フォームで送信されず、一般に有効化されるまでコントロールとしては機能しません。
 
 読み取り専用のフィールドはユーザーの操作で値を変更することはできないので、 [`required`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/required) は `readonly` 属性が一緒に指定されている入力欄では効果がありません。
 
@@ -72,24 +95,24 @@ readonly が付いた値を動的に変更できる唯一の方法は、スク
 
 ```html
 <div class="group">
-  <input type="text" value="Some value" readonly="readonly" id="text" />
-  <label for="text">Text box</label>
+  <input type="text" value="何らかの値" readonly="readonly" id="text" />
+  <label for="text">テキストボックス</label>
 </div>
 <div class="group">
   <input type="date" value="2020-01-01" readonly="readonly" id="date" />
-  <label for="date">Date</label>
+  <label for="date">日付</label>
 </div>
 <div class="group">
-  <input type="email" value="Some value" readonly="readonly" id="email" />
-  <label for="email">Email</label>
+  <input type="email" value="何らかの値" readonly="readonly" id="email" />
+  <label for="email">メールドレス</label>
 </div>
 <div class="group">
-  <input type="password" value="Some value" readonly="readonly" id="pwd" />
-  <label for="pwd">Password</label>
+  <input type="password" value="何らかの値" readonly="readonly" id="pwd" />
+  <label for="pwd">パスワード</label>
 </div>
 <div class="group">
-  <textarea readonly="readonly" id="ta">Some value</textarea>
-  <label for="ta">Message</label>
+  <textarea readonly="readonly" id="ta">何らかの値</textarea>
+  <label for="ta">メッセージ</label>
 </div>
 ```
 
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
index 349212aacfb9ce..696576a67b3b5f 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
@@ -1,31 +1,33 @@
 ---
 title: "HTML 属性: size"
+short-title: size
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/size
-original_slug: Web/HTML/Attributes/size
-l10n:
-  sourceCommit: ba96f2f183353872db6d9242c7d2dffe2dbc0c35
+10n:
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
-**`size`** 属性は、 {{htmlelement('input')}} 要素の幅と {{htmlelement('select')}} 要素の高さを定義します。 `input` については、 `type` 属性が {{HTMLElement("input/text", "text")}} または {{HTMLElement("input/password", "password")}} の場合は文字数です。これは 0 以上の整数でなければなりません。 `size` が指定されていないか、無効な値が指定された場合、入力欄にサイズが宣言されず、そのフォームコントロールはユーザーエージェントに基づいた既定の幅になります。 CSS が幅に影響を与えるプロパティで要素を対象としている場合は、 CSS が優先されます。
+**`size`** 属性は、 {{htmlelement('input')}} 要素の幅と {{htmlelement('select')}} 要素の高さを定義します。 `input` については、 `type` 属性が {{HTMLElement("input/text", "text")}} または {{HTMLElement("input/password", "password")}} の場合は文字数です。これは 0 以上の整数でなければなりません。
+
+`size` が指定されていないか、無効な値が指定された場合、入力欄にサイズが宣言されず、そのフォームコントロールはユーザーエージェントに基づいた既定の幅になります。 CSS が幅に影響を与えるプロパティで要素を対象としている場合は、 CSS が優先されます。
 
 `size` 属性は制約検証には影響しません。
 
 {{InteractiveExample("HTML Demo: size", "tabbed-standard")}}
 
 ```html interactive-example
-<label for="firstName">First Name:</label>
+<label for="firstName">名前:</label>
 <input id="firstName" name="firstName" type="text" size="10" />
 
-<label for="lastName">Last Name:</label>
+<label for="lastName">苗字:</label>
 <input id="lastName" name="lastName" type="text" size="20" />
 
-<label for="fruit">Favourite fruit:</label>
+<label for="fruit">好きな果物:</label>
 <select id="fruit" name="fruit" size="2">
-  <option>Orange</option>
-  <option>Banana</option>
-  <option>Apple</option>
+  <option>オレンジ</option>
+  <option>バナナ</option>
+  <option>りんご</option>
 </select>
 ```
 
@@ -41,25 +43,25 @@ label {
 一部の入力型で `size` を指定すると、入力欄の幅を制御することができます。 select に size を追加すると、閉じた状態のときにいくつの選択肢が見えるかを定義します。
 
 ```html
-<label for="fruit">Enter a fruit</label>
+<label for="fruit">果物を入力してください</label>
 <input type="text" size="15" id="fruit" />
-<label for="vegetable">Enter a vegetable</label>
+<label for="vegetable">野菜を入力してください</label>
 <input type="text" id="vegetable" />
 
 <select name="fruits" size="5">
-  <option>banana</option>
-  <option>cherry</option>
-  <option>strawberry</option>
-  <option>durian</option>
-  <option>blueberry</option>
+  <option>バナナ</option>
+  <option>さくらんぼ</option>
+  <option>いちご</option>
+  <option>ドリアン</option>
+  <option>ブルーベリー</option>
 </select>
 
 <select name="vegetables" size="5">
-  <option>carrot</option>
-  <option>cucumber</option>
-  <option>cauliflower</option>
-  <option>celery</option>
-  <option>collard greens</option>
+  <option>にんじん</option>
+  <option>きゅうり</option>
+  <option>カリフラワー</option>
+  <option>セロリ</option>
+  <option>ケール</option>
 </select>
 ```
 
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/step/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/step/index.md
index c92d7f25ac7edf..c8e3b118488210 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/step/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/step/index.md
@@ -2,9 +2,8 @@
 title: "HTML 属性: step"
 short-title: step
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/step
-original_slug: Web/HTML/Attributes/step
 l10n:
-  sourceCommit: 5b20f5f4265f988f80f513db0e4b35c7e0cd70dc
+  sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}

From f599455b84d5df39d28a84f33f49450b1ec1357b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Fri, 23 May 2025 01:03:04 +0900
Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?=E3=83=87=E3=83=A2=E3=82=92=E4=BF=AE?=
 =?UTF-8?q?=E6=AD=A3?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md | 2 +-
 files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md  | 2 +-
 files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md  | 2 +-
 files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md      | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md
index c99fa7d1e0e226..ea10b4b7cfa2e4 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/minlength/index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ l10n:
 
 `minlength` は [`required`](/ja/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/required) の意味を含みません。入力欄が `minlength` 制約に違反するのは、ユーザーが値を入力した場合のみです。入力欄に `required` が設定されていない場合、 `minlength` を設定していても、空文字列を送信することができます。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: minlength", "tabbed-shorter")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: minlength", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
 <label for="name">製品名:</label>
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md
index 3b5fe3c63daf1b..78420cf15ed886 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/multiple/index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ l10n:
 
 論理属性の **`multiple`** 属性は、設定されている場合、フォームコントロールが 1 つ以上の値を受け入れることを意味します。この属性は {{HTMLElement("input/email", "email")}} と {{HTMLElement("input/file", "file")}} の入力型と {{HTMLElement("select")}} に対して有効です。ユーザーが複数の値を選択する方法は、フォームコントロールに依存します。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: multiple", "tabbed-standard")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: multiple", "tabbed-standard")}}
 
 ```html interactive-example
 <label for="recipients">領収書の送り先は？</label>
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md
index a5a415a5ed2b90..e3f0064c836370 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/readonly/index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ l10n:
 
 **`readonly`** は論理属性で、存在する場合、要素が変更可能ではなくなり、ユーザーがそのコントロールを編集できなくなります。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: readonly", "tabbed-shorter")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: readonly", "tabbed-shorter")}}
 
 ```html interactive-example
 <label for="firstName">名前:</label>
diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
index 696576a67b3b5f..ec1bd7f618fc3b 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ slug: Web/HTML/Reference/Attributes/size
 
 `size` 属性は制約検証には影響しません。
 
-{{InteractiveExample("HTML Demo: size", "tabbed-standard")}}
+{{InteractiveExample("HTML デモ: size", "tabbed-standard")}}
 
 ```html interactive-example
 <label for="firstName">名前:</label>

From 7338fd5f39fd268ac08344fc47160fb375703abb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Fri, 23 May 2025 01:05:03 +0900
Subject: [PATCH 3/3] Update index.md

---
 files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md b/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
index 696576a67b3b5f..a3ff79c4f45b81 100644
--- a/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
+++ b/files/ja/web/html/reference/attributes/size/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "HTML 属性: size"
 short-title: size
 slug: Web/HTML/Reference/Attributes/size
-10n:
+l10n:
   sourceCommit: e9b6cd1b7fa8612257b72b2a85a96dd7d45c0200
 ---