ci(workflows): rename node.js to test, run in merge queue (#28376)

* ci(workflows): rename `node.js` to `test`

* ci(test): run in merge_group

Author: caugner

.github/workflows/node.js.yml renamed to .github/workflows/test.yml

@@ -1,27 +1,31 @@
-name: Node.js CI
+name: Test
 
 on:
   push:
-    branches: ["main"]
+    branches:
+      - main
   pull_request:
+  merge_group:
 
 permissions:
   contents: read
 
 jobs:
   test:
-    name: Active LTS
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
         with:
           persist-credentials: false
+
       - uses: actions/setup-node@2028fbc5c25fe9cf00d9f06a71cc4710d4507903 # v6.0.0
         with:
           node-version-file: ".nvmrc"
           cache: npm
           package-manager-cache: true
+
       - run: npm ci
+
       - run: npm test
         env:
           FORCE_COLOR: 3