Fixed fairy water text with female characters

Author: mcgrew

common/build.h

@@ -1,2 +1,2 @@
 /* This file is generated by git */
-#define BUILD "347"
+#define BUILD "349"

common/sprites.c

@@ -238,6 +238,7 @@ static void mario(dw_rom *rom)
 
 static void gwaelin(dw_rom *rom)
 {
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x01345,   15,  0x03,  0x00,  0x43,  0x02,  0x03,  0x03,  0x03,  0x00,  0x03,  0x00,  0x43,  0x03,  0x43,  0x02,  0x43);
     vpatch(rom, 0x01385,   15,  0x00,  0x72,  0x00,  0x74,  0x00,  0x76,  0x00,  0x88,  0x00,  0x89,  0x00,  0x8a,  0x00,  0x8b,  0x00);
     vpatch(rom, 0x013a5,   15,  0x03,  0x0c,  0x43,  0x0f,  0x43,  0x0e,  0x43,  0x0c,  0x03,  0x0c,  0x43,  0x0e,  0x03,  0x0f,  0x03);
@@ -258,7 +259,6 @@ static void gwaelin(dw_rom *rom)
     vpatch(rom, 0x01a9d,    1,  0x07);
     vpatch(rom, 0x01aa6,    1,  0x12);
     vpatch(rom, 0x07b8e,    6,  0x1e,  0x12,  0x16,  0x18,  0x17,  0x0d);
-    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b);
     vpatch(rom, 0x08fcc,   11,  0x5f,  0x2a,  0x1e,  0x12,  0x16,  0x18,  0x17,  0x0d,  0x52,  0x5f,  0x5f);
     vpatch(rom, 0x0942d,   36,  0x5f,  0x2a,  0x1e,  0x12,  0x16,  0x18,  0x17,  0x0d,  0x5f,  0x12,  0x1c,  0x5f,  0x11,  0x12,  0x0d,  0x0d,  0x0e,  0x17,  0x5f,  0x0a,  0x20,  0x0a,  0x22,  0x5f,  0x12,  0x17,  0x5f,  0x0a,  0x5f,  0x0c,  0x0a,  0x1f,  0x0e,  0x52,  0x5f,  0x5f);
     vpatch(rom, 0x09533,   36,  0x5f,  0x20,  0x0a,  0x1c,  0x5f,  0x14,  0x12,  0x0d,  0x17,  0x0a,  0x19,  0x19,  0x0e,  0x0d,  0x5f,  0x0a,  0x17,  0x0d,  0x5f,  0x1d,  0x0a,  0x14,  0x0e,  0x17,  0x5f,  0x0e,  0x0a,  0x1c,  0x1d,  0x20,  0x0a,  0x1b,  0x0d,  0x52,  0x5f,  0x5f);
@@ -396,6 +396,7 @@ static void dw2_midenhall(dw_rom *rom)
 static void dw2_moonbrooke(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW2 - Princess of Moonbrooke (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -436,6 +437,7 @@ static void dw2_moonbrooke(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_fighter(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Fighter, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   80,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01);
     vpatch(rom, 0x014c4,   78,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0xa9,  0x03,  0x4a,  0x01,  0xab,  0x03,  0x4c,  0x01,  0xad,  0x03,  0x4e,  0x01);
     vpatch(rom, 0x015c4,   68,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0xb4,  0x03,  0x31,  0x01);
@@ -532,6 +534,7 @@ static void dw3_male_fighter(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_goof_off(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Goof-off, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -652,6 +655,7 @@ static void dw3_hero(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_merchant(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Merchant, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -732,6 +736,7 @@ static void dw3_male_merchant(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_pilgrim(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Pilgrim, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -812,6 +817,7 @@ static void dw3_male_pilgrim(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_sage(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Sage, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -892,6 +898,7 @@ static void dw3_male_sage(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_soldier(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Soldier, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -972,6 +979,7 @@ static void dw3_male_soldier(dw_rom *rom)
 static void dw3_female_wizard(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW3 - Wizard, Female (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   80,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01,  0x50,  0x01,  0x51,  0x01,  0x52,  0x01,  0x53,  0x01,  0x54,  0x01,  0x55,  0x01,  0x56,  0x01,  0x57,  0x01);
     vpatch(rom, 0x014c4,   78,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0x49,  0x01,  0x4a,  0x01,  0x4b,  0x01,  0x4c,  0x01,  0x4d,  0x01,  0x4e,  0x01,  0x4f,  0x01,  0x48,  0x01,  0xa9,  0x03,  0x4a,  0x01,  0xab,  0x03,  0x4c,  0x01,  0xad,  0x03,  0x4e,  0x01);
     vpatch(rom, 0x015c4,   68,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0x30,  0x01,  0x31,  0x01,  0x32,  0x01,  0x33,  0x01,  0x34,  0x01,  0x35,  0x01,  0x36,  0x01,  0x37,  0x01,  0xb4,  0x03,  0x31,  0x01);
@@ -1060,6 +1068,7 @@ static void dw3_male_wizard(dw_rom *rom)
 static void dw4_alena(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW4 - Alena (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -1138,6 +1147,7 @@ static void dw4_brey(dw_rom *rom)
 static void dw4_celia(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW4 - Celia (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -1263,6 +1273,7 @@ static void dw4_healie(dw_rom *rom)
 
 static void dw4_heroine(dw_rom *rom)
 {
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013cc,   17,  0x20,  0x00,  0x84,  0x00,  0x46,  0x00,  0x86,  0x00,  0x20,  0x00,  0x41,  0x00,  0x24,  0x00,  0x43,  0x00,  0x20);
     vpatch(rom, 0x013e4,    1,  0x20);
     vpatch(rom, 0x013ec,   21,  0x20,  0x00,  0x84,  0x00,  0x66,  0x00,  0x86,  0x00,  0x20,  0x00,  0x41,  0x00,  0x62,  0x00,  0x43,  0x00,  0x20,  0x00,  0x45,  0x00,  0x66);
@@ -1271,7 +1282,6 @@ static void dw4_heroine(dw_rom *rom)
     vpatch(rom, 0x016c4,   32,  0x40,  0x00,  0x44,  0x00,  0x42,  0x00,  0x64,  0x00,  0x91,  0x00,  0x95,  0x00,  0x93,  0x00,  0x97,  0x00,  0x80,  0x00,  0x44,  0x00,  0x60,  0x00,  0x64,  0x00,  0x82,  0x00,  0x95,  0x00,  0x75,  0x00,  0x97,  0x00);
     vpatch(rom, 0x016f4,    9,  0x80,  0x00,  0x99,  0x00,  0x60,  0x00,  0x9b,  0x00,  0x82);
     vpatch(rom, 0x01a9b,    2,  0x30,  0x1a);
-    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b);
     vpatch(rom, 0x12210,   32,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x17,  0x3f,  0x3f,  0x1f,  0x3f,  0x3f,  0x3f,  0x1f,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0xe8,  0xfc,  0xfc,  0xf8,  0xfc,  0xfc,  0xfc,  0xf8);
     vpatch(rom, 0x12250,   96,  0x18,  0x3f,  0x7f,  0x70,  0x1f,  0x0f,  0x06,  0x00,  0x1f,  0x1c,  0x1f,  0x1f,  0x1e,  0x08,  0x06,  0x00,  0x10,  0xfc,  0xfc,  0xf8,  0xf0,  0xf0,  0xe0,  0xe0,  0xe0,  0x00,  0x80,  0x10,  0x30,  0x10,  0x00,  0xe0,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x01,  0x00,  0x0b,  0x1f,  0x1f,  0x3f,  0x3f,  0x3f,  0x1e,  0x0f,  0x00,  0x10,  0x38,  0x78,  0x90,  0x70,  0xf0,  0xe0,  0x60,  0xe0,  0xd8,  0x98,  0x68,  0xa0,  0x20,  0x00,  0x0d,  0x1f,  0x1f,  0x1c,  0x3f,  0x3f,  0x07,  0x03,  0x06,  0x08,  0x03,  0x07,  0x0f,  0x18,  0x00,  0x03,  0xc0,  0xe0,  0xf0,  0x60,  0xf0,  0xf0,  0x30,  0x80,  0x40,  0x20,  0x00,  0x90,  0xf0,  0xc0,  0x30,  0x80);
     vpatch(rom, 0x12310,  128,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x00,  0x01,  0x00,  0x0b,  0x1f,  0x1f,  0x3f,  0x3f,  0x3f,  0x1e,  0x0f,  0x00,  0x10,  0x38,  0x78,  0x90,  0x70,  0xf0,  0xe0,  0x60,  0xe0,  0xd8,  0x98,  0x68,  0xa0,  0x20,  0x00,  0x05,  0x0f,  0x0f,  0x1c,  0x3f,  0x3f,  0x0c,  0x00,  0x06,  0x0a,  0x00,  0x07,  0x0f,  0x13,  0x0c,  0x00,  0xc0,  0xe0,  0xe0,  0xc0,  0xf0,  0xe0,  0xe0,  0x70,  0x40,  0x20,  0x60,  0x30,  0xf0,  0x00,  0x00,  0x70,  0x00,  0x01,  0x03,  0x07,  0x08,  0x07,  0x0f,  0x07,  0x17,  0x3e,  0x3d,  0x19,  0x37,  0x3a,  0x32,  0x18,  0x00,  0x80,  0xc0,  0xe0,  0x90,  0xe0,  0xf0,  0xe0,  0xe8,  0x7c,  0xbc,  0x98,  0x6c,  0x5c,  0x4c,  0x18,  0x09,  0x1b,  0x3d,  0x31,  0x0f,  0x0f,  0x06,  0x00,  0x06,  0x04,  0x07,  0x0e,  0x0f,  0x09,  0x06,  0x00,  0x90,  0xf8,  0xf8,  0x80,  0xf0,  0xf0,  0xe0,  0xe0,  0x60,  0x30,  0xf0,  0x70,  0xf0,  0x10,  0x00,  0xe0);
@@ -1343,6 +1353,7 @@ static void dw4_hero(dw_rom *rom)
 static void dw4_mara(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW4 - Mara (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
@@ -1382,6 +1393,7 @@ static void dw4_mara(dw_rom *rom)
 static void dw4_nara(dw_rom *rom)
 {
     // Dragon Warrior - DW4 - Nara (PRG0).nes
+    vpatch(rom, 0x087ea,    2,  0x0e,  0x1b); // his -> her
     vpatch(rom, 0x013c4,   79,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57,  0x00,  0x50,  0x00,  0x51,  0x00,  0x52,  0x00,  0x53,  0x00,  0x54,  0x00,  0x55,  0x00,  0x56,  0x00,  0x57);
     vpatch(rom, 0x014c4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);
     vpatch(rom, 0x014e4,   15,  0x48,  0x00,  0x49,  0x00,  0x4a,  0x00,  0x4b,  0x00,  0x4c,  0x00,  0x4d,  0x00,  0x4e,  0x00,  0x4f);